Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jakob 1:14 - Ekumenska izdaja

14 Vsak pa je skušan po lastnem poželenju, ki ga vleče in vabi;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

14 Pač pa vsakogar zavajajo njegove sebične želje, ki nas zvabijo in se nas polastijo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

14 Naše pokvarjene želje nas vedno znova mamijo, da bi storili to, kar ni dobro.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

14 Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 Vsakogar skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jakob 1:14
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tedaj je žena videla, da je drevo dobro za jed, očem prijetno za pogled in da je to drevo želeti, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla ter dala tudi svojemu možu, ki je bil z njo, in je jedel.


Videl je torej Gospod, da je hudobija ljudi na zemlji velika in da je vse mišljenje in hotenje njih srca ves čas le hudobno.


Gospodu je bil všeč prijetni vonj in Gospod je rekel sam pri sebi: »Nikoli več ne bom preklel zemlje zaradi človeka. Kajti mišljenje človeškega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril nobenega živega bitja, kakor sem storil.


Nato je David poslal sle in jo dal pripeljati. Ko je prišla k njemu, je bil pri njej. Ko se je očistila svoje nečistote, se je vrnila v svojo hišo.


in se je moje srce na skrivnem dalo zapeljati in sem metal z roko gor poljube:


Če se mi je dalo srce po ženi preslepiti in sem prežal pri vratih svojega soseda,


Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!


Kdor ima veselje s pepelom, tega je zapeljalo prevarano srce; ta ne reši svojega življenja in si ne reče: »Ni li prevara v moji desnici?«


Jaz te uničim, o Izrael; kdo ti bo mogel na pomoč priti?


Kar pa prihaja iz ust, gre iz srca, in to omadežuje človeka.


To je, kar človeka omadežuje, z neumitimi rokami jesti pa človeka ne omadežuje.«


Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da ga je hudič skušal.


Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor gleda žensko, da jo poželi, je v svojem srcu z njo že prešuštvoval.


Kajti greh, ki je po postavi dobil povod, me je prevaral in po njej usmrtil.


Ali je torej postalo zame smrt to, kar je dobro? Nikakor, marveč greh, ki mi je ob tem, kar je dobro, smrt povzročil, da bi se po zapovedi greh pokazal čez mero grešen.


da vam je treba odložiti, kar zadeva prejšnje življenje, starega človeka, ki se kvari po varljivih strasteh,


opominjajte se marveč vsak dan, dokler se pravi »danes«, da kdo izmed vas po zapeljivosti greha ne zakrkne.


Nihče naj v skušnjavi ne govori: »Bog me skuša.« Zakaj Bog ne more biti skušan k hudemu in sam ne skuša nikogar.


ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ