Hebrejcem 8:2 - Ekumenska izdaja

² in je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

Živa Nova zaveza

² Kot duhovnik služi v edinem pravem svetišču, ki ga je postavil Bog sam in ne človek.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Toga Sétoga Dugovánja sluga i šatora istine: šteroga je postavo Gospôd, i nej človik.

Chráskov prevod

² in je oskrbnik svetišča in šotora pravega, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

Slovenski standardni prevod

² in je služabnik svetišča in resničnega šotora, katerega je postavil Gospod in ne človek.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu je en Slushabnik tiga Svetiga Blagá, inu te riſnizhne Vtte, katero je Bug gori poſtavil, inu nikar Zhlovik.

Hebrejcem 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:9

Natančno po tem, kakor ti pokažem, po vzorcu svetega šotora in po vzorcu vse njegove oprave, tako naredite!

2 Mojzes 28:1

»Ti pa vzemi k sebi brata Arona in njegove sinove z njim izmed Izraelovih sinov, da mi bodo služili kot duhovniki: Aron in Aronovi sinovi Nadab, Abiu, Eleazar in Itamar!

2 Mojzes 28:35

Aron naj ga ima, ko opravlja službo, da se bo čulo njegovo zvončkljanje, kadar pojde v svetišče pred obličje Gospodovo in kadar pride ven, sicer bi moral umreti.

2 Mojzes 33:7

Mojzes je vzel šotor in ga razpel zanj zunaj tabora, nekoliko proč od tabora, in ga imenoval shodni šotor. Kdor koli je iskal Gospoda, je šel ven k shodnemu šotoru, ki je bil zunaj tabora.

Sv. Lukež 24:44

In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zaradi božje zvestobe, da bi namreč spolnil obljube, dane očetom,

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, da če razpade naša šotorska hiša na zemlji, imamo božjo zgradbo, hišo, ki ni narejena z rokami in je večna, v nebesih.

Kološanom 2:11

v njem ste bili tudi obrezani z obrezo, ki je ne izvršé roke, takó da ste slekli meseno telo, z obrezo Kristusovo,

Hebrejcem 10:11

In vsak duhovnik dan na dan opravlja službo ter daruje po večkrat iste daritve, ki nikoli ne morejo odvzeti grehov.

Hebrejcem 10:21

in imamo tudi velikega duhovnika nad božjo hišo:

Hebrejcem 11:10

Kajti pričakoval je mesta s trdnimi temelji, katerega graditelj in stvaritelj je Bog.

Hebrejcem 9:1

Imela je sicer tudi prva ukaze glede božje službe ter pozemeljsko svetišče.

Oznanost 21:3

In slišal sem govoriti močan glas s prestola: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi, prebival bo z njimi; in oni bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo med njimi;