Hebrejcem 7:8 - Ekumenska izdaja

⁸ In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.

Živa Nova zaveza

⁸ Judovski duhovniki, ki so sprejemali desetino, so bili navadni, umrljivi ljudje. Ko pa je sprejel desetino Melkizedek, jo je sprejel nekdo, za kogar nikjer ne piše, da je umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.

Chráskov prevod

⁸ In tukaj jemljejo desetine umrjoči ljudje, tam pa on, o katerem se priča, da živi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tu prejemajo desetino umrljivi ljudje, tam pa tisti, o katerem je izpričano, da živi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu letukaj jemló deſsetino ty Zhlovéki, kateri vmèrjo: Ampak tamkaj on ſprizhuje, de shive.

Hebrejcem 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:19

Še malo in svet me ne bo več videl; vi pa me boste videli, zakaj jaz živim in vi boste živeli.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Hebrejcem 3:16

kdo so neki bili, ki so slišali, pa so se upirali? Ali ne vsi, kateri so šli iz Egipta pod Mojzesovim vodstvom?

Hebrejcem 5:6

kakor pravi tudi na drugem mestu: »Ti si duhovnik na veke po redu Melkizedekovem.«

Hebrejcem 6:20

kamor je šel za nas predhodnik Jezus, ki je postal po Melkizedekovem redu veliki duhovnik na veke.

Hebrejcem 7:23

In onih duhovnikov je bilo več, ker jim je smrt branila ostati,

Hebrejcem 7:7

Brez vsakega ugovora pa večji blagoslavlja to, kar je manjše.

Hebrejcem 7:9

In, da se tako izrazim, po Abrahamu je tudi Levi, ki je desetino prejemal, dal desetino.

Hebrejcem 9:27

In kakor je ljudem določeno enkrat umreti – nato pa sodba –

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.