Hebrejcem 7:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Brez vsakega ugovora pa večji blagoslavlja to, kar je manjše.

Živa Nova zaveza

⁷ Brez dvoma je tisti, ki blagoslavlja, večji od onega, ki sprejema blagoslov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Brezí vsega prôti gúčanja se pa te ménši od toga vékšega blagoslávla.

Chráskov prevod

⁷ A brez vsakega ugovora blagoslavlja večji manjšega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nesporno pa je, da to, kar je višje, blagoslavlja to, kar je nižje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu je pak pres vſiga supàrgovorjenja timu taku, de ta vekſh tiga manſhiga shegnuje.

Hebrejcem 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:28

Vsi ti so Izraelovi dvanajsteri rodovi; in to je, kar jim je govoril njihov oče. In blagoslovil jih je, vsakega je blagoslovil z njemu primernim blagoslovom.

2 Samuel 6:20

Ko se je David vrnil, da bi blagoslovil svojo družino, je prišla Savlova hči Mihola Davidu naproti in rekla: »Kako častitljivo se je danes vedel Izraelov kralj, ki se je danes razgaljal pred očmi dekel svojih hlapcev, kakor se razgalja kdo izmed drhali!«

1 Kralji 8:55

ustopil se je in blagoslovil vso Izraelovo občino, z močnim glasom govoreč:

2 Kroniška 30:27

Potem so vstali duhovniki-leviti in ljudstvo blagoslovili. Uslišan je bil njih glas, in njih molitev je prišla do nebes, do njegovega svetega prebivališča.

5 Mojzes 32:1

»Poslušajte, nebesa, hočem govoriti, in zemlja naj čuje besede mojih ust!

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

Hebrejcem 7:6

Ta pa, ki ni bil iz njihovega rodu, je prejel desetino od Abrahama in blagoslovil je njega, ki je imel obljube.

Hebrejcem 7:8

In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.