Hebrejcem 7:23 - Ekumenska izdaja

²³ In onih duhovnikov je bilo več, ker jim je smrt branila ostati,

Živa Nova zaveza

²³ V času stare zaveze so bili potrebni mnogi duhovniki, kajti vsi so bili umrljivi ljudje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, tisti je istina več bilô včinjeni popôv záto: kâ so za volo smrti nej mogli vsigdár v žítki ostánoti.

Chráskov prevod

²³ In onih je mnogo postalo duhovnikov, ker je smrt branila enemu vedno ostati;

Slovenski standardni prevod

²³ Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi ostali dlje,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu unih je veliku, kateri ſo Farji poſtali, satu, ker nyh ſmèrt nej puſtila oſtati.

Hebrejcem 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 7:8

In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.

Sv. Matevž 3:14

Janez pa mu je branil in rekel: »Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?«

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego, po njem, ki mu je rekel: »Prisegel je Gospod in se ne bo kesal: Ti si duhovnik vekomaj« –

Hebrejcem 7:22

zato je tudi Jezus postal pôrok boljše zaveze.

Hebrejcem 7:24

ta pa ima, ker ostane vekomaj, neminljivo duhovništvo.