Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hebrejcem 7:18 - Ekumenska izdaja

18 Razveljavlja se namreč prejšnja zapoved, ker je brez moči in brez koristi;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

18 Stari predpisi o duhovništvu so bili odpravljeni. Bili so neučinkoviti in nas niso mogli rešiti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

18 Ár odloženjé prve zapôvidi istina je včinjeno záto: kâ je nemočna i nehasnovita bíla.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

18 S tem je torej odpravljena prejšnja zapoved, ker je bila slabotna in nekoristna,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

18 S tem pa je razveljavljena prejšnja zapoved, zaradi njene slabotnosti in nekoristnosti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

18 Sakaj ſtém ſe pèrva poſtava gori vsdigne (satu, ker je preſhibka inu nepridna bila.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hebrejcem 7:18
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.


Kar je bilo namreč postavi nemogoče, ker je bila zaradi mesa slabotna, je storil Bog: poslal je svojega Sina v podobi grešnega mesa in zaradi greha in je obsodil greh na mesu,


Bratje, po človeško govorim: že človekove pravnomočne oporoke nihče ne zametuje ali ji kaj dostavlja.


Pravim pa to: Od Boga prej potrjene oporoke ne more postava, ki je nastala po štiristo tridesetih letih, razveljaviti, da bi uničila obljubo.


Ali je postava zoper božje obljube? Nikakor. Kajti le ko bi bila dana postava, ki bi mogla dati življenje, bi bila pravičnost res iz postave.


Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?


Toda kako se morete zdaj, ko ste Boga spoznali, da, še več, ko ste od Boga spoznani, zopet obračati k slabotnim in bornim začetnim naukom, katerim hočete spet znova služiti?


Zakaj telesna vaja je za malokaj koristna, za vse koristna pa je pobožnost, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja.


Različnim tujim naukom se ne dajte zapeljati; dobro je namreč okrepčati si srce z milostjo, ne z jedmi, ki niso koristile tem, ki so se jih držali.


zakaj postava ni v ničemer privedla do popolnosti; uvaja pa se boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ