Hebrejcem 7:12 - Ekumenska izdaja

¹² Kadar se namreč premeni duhovništvo, se nujno premeni tudi postava.

Živa Nova zaveza

¹² Če pa je Bog spremenil duhovništvo, je treba spremeniti tudi zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár gde je premênjeno popôstvo: tam more i právde premênenjé bidti.

Chráskov prevod

¹² Kajti če se premeni duhovništvo, nastane neogibno tudi izpremena postave.

Slovenski standardni prevod

¹² Kadar pa se zamenja duhovništvo, mora nastopiti tudi zamenjava postave.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj ker ſe Farſtvu preminy, tu mora tudi Poſtava preminjena biti.

Hebrejcem 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 66:21

In nekatere izmed njih vzamem za duhovnike, levite, govori Gospod.

Ezekiel 16:61

Tedaj se boš spomnila svojih potov in se sramovala, ko bom sprejel tvoje sestre, ki so večje od tebe, s tistimi vred, ki so manjše od tebe, in ti jih dam za hčere, a ne zaradi tvoje zaveze.

Hebrejcem 7:11

Ako se je torej mogla doseči popolnost že z levitskim duhovništvom – pod njim je namreč ljudstvo dobilo postavo – čemu je še potrebno, da nastopi drug duhovnik po Melkizedekovem redu in da se ne imenuje po Aronovem redu?

Hebrejcem 7:13

Zakaj tisti, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega nihče ni služil oltarju.

Hebrejcem 9:10

samo z jedmi in pijačami in raznimi umivanji – ukazi za telo, ki veljajo do časa spopolnitve.