Hebrejcem 5:8 - Ekumenska izdaja

⁸ In čeprav je bil Sin, se je iz tega, kar je trpel, učil pokorščine.

Živa Nova zaveza

⁸ Čeprav je bil Božji Sin, se je moral učiti poslušnosti v šoli trpljenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I, či gli je Sin Boži, dönok se je návčo od oni, štera je trpo, pokornost.

Chráskov prevod

⁸ in se je, dasi Sin, učil po trpljenju pokorščine.

Slovenski standardni prevod

⁸ Čeprav je bil Sin, se je iz tega, kar je pretrpel, naučil poslušnosti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Taku tudi Criſtus ſe nej ſam v'leto zhaſt poſtavil, de bi on Viſhifar bil: temuzh ta, kir je k'njemu rekàl: Ti ſi moj Syn, danas ſim jeſt tebe rodil.

Hebrejcem 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:8

Ponižal se je in je bil pokoren do smrti, smrti na križu.

Sv. Janez 4:34

Jezus jim reče: »Moja jed je, da izvršujem voljo tistega, ki me je poslal, in da dovršim njegovo delo.

Sv. Janez 15:10

Ako boste izpolnjevali moje zapovedi, boste ostali v moji ljubezni, kakor sem tudi jaz izpolnil zapovedi svojega Očeta in ostal v njegovi ljubezni.

Sv. Janez 6:38

kajti nisem prišel iz nebes zato, da bi vršil svojo voljo, ampak voljo tistega, ki me je poslal.

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je kot sin čez svojo hišo; njegova hiša smo mi, če do konca trdno ohranimo zaupanje in hvalo upanja.

Hebrejcem 1:8

Sinu pa: »Tvoj prestol, o Bog, je za vekomaj« in »Žezlo pravice je žezlo tvojega kraljestva.

Hebrejcem 1:5

Zakaj kateremu izmed angelov je kdaj rekel: »Moj Sin si ti, danes sem te rodil?« In zopet: »Jaz mu bom oče in on mi bo sin.«

Sv. Matevž 3:15

Jezus mu je odgovoril: »Pusti zdaj; zakaj spodobi se nama, da tako spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.

Hebrejcem 1:2

slednjič, te dni, nam je govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vsega in po njem tudi naredil svet.

Izaija 53:5

A zaradi naših grehov je bil ranjen, potrt zaradi naših hudobij. Za naše zveličanje ga je zadela kazen, po njegovih ranah smo ozdraveli.

Sv. Janez 10:18

Nihče mi ga ne more vzeti, ampak ga jaz dam sam od sebe. Oblast imam, da ga dam, in oblast imam, da ga zopet vzamem. To naročilo sem prejel od svojega Očeta.«