Hebrejcem 5:6 - Ekumenska izdaja

⁶ kakor pravi tudi na drugem mestu: »Ti si duhovnik na veke po redu Melkizedekovem.«

Živa Nova zaveza

⁶ Ali pa kot pravi Bog na drugem mestu: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Liki i v drügom mesti právi: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Chráskov prevod

⁶ Kakor tudi drugje pravi: »Ti si duhovnik na vek po redu Melhizedekovem.«

Slovenski standardni prevod

⁶ kakor pove tudi drugje: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Satu mora on tudi, raunu kakòr sa ta folk, taku tudi ſam sa ſe offrati, sa gréhe.

Hebrejcem 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkizedekovem redu.«

Hebrejcem 5:10

od Boga imenovan za velikega duhovnika po redu Melkizedekovem.

Hebrejcem 6:20

kamor je šel za nas predhodnik Jezus, ki je postal po Melkizedekovem redu veliki duhovnik na veke.

Hebrejcem 7:11

Ako se je torej mogla doseči popolnost že z levitskim duhovništvom – pod njim je namreč ljudstvo dobilo postavo – čemu je še potrebno, da nastopi drug duhovnik po Melkizedekovem redu in da se ne imenuje po Aronovem redu?

Hebrejcem 7:15

In še bolj očitno je, če podobno kakor Melkizedek nastopi drug duhovnik,

Hebrejcem 7:17

Pismo namreč pričuje: »Ti si duhovnik vekomaj po Melkizedekovem redu.«

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego, po njem, ki mu je rekel: »Prisegel je Gospod in se ne bo kesal: Ti si duhovnik vekomaj« –

Hebrejcem 7:3

brez očeta, brez matere, brez rodovnika, brez začetka dni in brez konca življenja, podoben pa Sinu božjemu – ostane duhovnik za vedno.

Hebrejcem 7:8

In tukaj prejemajo desetino ljudje, ki umirajo, tam pa tisti, ki se o njem pričuje, da živi.