Hebrejcem 5:3 - Ekumenska izdaja

³ in mora zaradi nje kakor za ljudstvo tako tudi zase opravljati daritve za grehe.

Živa Nova zaveza

³ Bogu žrtvuje živali za svoje grehe kot tudi za grehe ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I záto njemi je potrêbno, liki za lüdstvo, tak i za sébe áldüvati za volo grêhov.

Chráskov prevod

³ in zaradi te mora kakor za ljudstvo tako tudi zase darovati za grehe.

Slovenski standardni prevod

³ Zato mora kakor za ljudstvo tudi zase darovati daritve za grehe.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Satu pèrſtopimo s'gviſhnim savupanjem k'Stollu te gnade, de miloſt prejmemo, inu gnado najdemo, na ta zhas, kadar nam bo pomuzhi potréba.

Hebrejcem 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:15

Nato naj zakolje kozla, ki je določen za ljudstvo v daritev za greh, in naj nese njegovo kri za zagrinjalo in naj stori z njegovo krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo: naj z njo pokropi spravni pokrov in pred spravnim pokrovom.

3 Mojzes 16:6

Aron naj pripelje junca, ki je določen zanj v daritev za greh, in naj izvrši spravo zase in za svojo hišo.

3 Mojzes 9:7

Mojzes je rekel Aronu: »Pristopi k oltarju, opravi svojo daritev za greh in svojo žgalno daritev, da izvršiš spravo zase in za svojo hišo, in opravi daritev za ljudstvo, da jih spraviš, kakor je Gospod zapovedal!«

1 Korinčanom 15:3

Zakaj izročil sem vam predvsem to, kar sem tudi prejel, da je Kristus za naše grehe umrl, kakor je v pismih;

Hebrejcem 10:12

On pa je opravil za grehe eno daritev ter za vekomaj sédel na desnico božjo

Hebrejcem 7:27

ki mu ni treba kakor velikim duhovnikom vsak dan poprej darovati za lastne grehe, potlej za grehe ljudstva. Zakaj to je storil enkrat, ko je daroval sam sebe.

Hebrejcem 9:7

v drugega pa enkrat v letu samo veliki duhovnik, ne brez krvi, ki jo daruje zase in za grehe ljudstva.