Hebrejcem 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Torej božjemu ljudstvu še ostaja sobotni počitek.

Živa Nova zaveza

⁹ Zdaj torej še ostaja počitek za Božji narod, kakršen je bil Božji počitek sedmega dne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto je ešče edno sobôtno počiválišče za Bože lüdstvo.

Chráskov prevod

⁹ Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu je ſhe en pokoj pred rokami Boshjimu folku.

Hebrejcem 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 47:9

Bog kraljuje nad narodi, Bog sedi na svojem svetem prestolu.

2 Mojzes 16:30

In ljudstvo je praznovalo sedmi dan soboto.

Izaija 11:10

Tisti dan bo stal Jesejev korenski poganjek kot prapor ljudstvom. Njega obiščejo narodi in njegovo počivališče bo veličastno.

Izaija 57:2

da doseže mir; počiva na svojem ležišču, kdorkoli hodi pošteno.

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina, ki mu daj ime Jezus, zakaj on bo odrešil svoje ljudstvo njegovih grehov.«

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Hebrejcem 11:25

rajši si je izvolil trpljenje z božjim ljudstvom, kakor pa da bi imel časno korist od greha,

Hebrejcem 3:11

da sem prisegel v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj.«

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da bi kdo izmed vas ne menil, da je zakasnel, ko obljuba, da pridemo v njegov pokoj, še obstaja.

Hebrejcem 4:10

Kdor je namreč prišel v njegov pokoj, tudi on počiva od svojih del, kakor Bog od svojih.

Hebrejcem 4:3

Pojdemo namreč v pokoj, kateri smo vero sprejeli, kakor je rekel: »Prisegel sem v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj,« in vendar so bila dela dovršena od začetka sveta.

Hebrejcem 4:8

Zakaj, ko bi jih bil Jozue pripeljal v pokoj, bi potem ne govoril o drugem dnevu.

1 Peter 2:10

vas, ki nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste božje ljudstvo, kateri niste bili deležni usmiljenja, zdaj pa ste usmiljenje dosegli.

Oznanost 14:13

In slišal sem glas iz nebes, ki je govoril: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki bodo poslej umrli v Gospodu. Dà, govori Duh, spočijejo naj se od svojega truda, zakaj njih dela gredo z njimi.«

Oznanost 21:4

in obrisal bo vse solze z njih oči in smrti ne bo več; tudi ne bo več ne žalovanja ne vpitja ne bolečine, zakaj, kar je bilo prej, je minilo.«