Hebrejcem 3:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Zatorej – kakor govori Sveti Duh: »Če danes slišite njegov glas,

Živa Nova zaveza

⁷ Zato nas Sveti Duh spodbuja: “Danes, če zaslišite njegov glas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto, liki S. Düh právi: dnes, či glás njegov čüli bodte.

Chráskov prevod

⁷ Zatorej, kakor govori sveti Duh: »Danes, ko začujete glas njegov,

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato – kakor govori Sveti Duh: Če danes zaslišite njegov glas,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ SAtu kakòr ſveti Duh pravi: Danas, aku bote njegovo ſhtimo ſliſhali,

Hebrejcem 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 3:15

Ko se pravi: »Če danes slišite njegov glas, ne zakrknite svojih src kakor ob upiranju,«

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni! Poslušajte in oživela bo vaša duša! Sklenem z vami večno zavezo, na temelju milostnih obljub Davidu.

Oznanost 3:20

Glej, stojim pri vratih in trkam. Če kdo sliši moj glas in vrata odpre, bom vstopil k njemu in bom večerjal z njim in on z menoj.

Hebrejcem 4:7

določuje zopet neki dan, »danes«, ko po tolikem času govori po Davidu, kakor je bilo rečeno: »Če danes slišite njegov glas, ne zakrknite svojih src.«

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas in jaz jih poznam in hodijo za menoj.

Psalmi 81:13

Zato sem jih prepustil zakrknjenosti njih srca: naj hodijo po svojih načrtih.

Hebrejcem 3:13

opominjajte se marveč vsak dan, dokler se pravi »danes«, da kdo izmed vas po zapeljivosti greha ne zakrkne.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Psalmi 81:11

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz dežele egiptovske; široko odpri svoja usta, da jih napolnim!

Sv. Janez 10:3

Njemu vratar odpre in ovce poslušajo njegov glas in on svoje pokliče po imenu in jih vodi ven.

Sv. Janez 5:25

Resnično, resnično, povem vam: Pride ura in je že zdaj, ko bodo mrtvi slišali glas božjega Sina, in kateri ga bodo slišali, bodo živeli.

Izaija 55:6

Iščite Gospoda, dokler ga je mogoče najti, kličite ga, dokler je blizu!

Sv. Janez 10:16

Še druge ovce imam, ki niso iz tega hleva; tudi tiste moram pripeljati: in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

2 Peter 1:21

Zakaj nikdar ni prišla prerokba po človeški volji, temveč po nagibu Svetega Duha so govorili sveti možje božji.

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, njegova beseda je bila na mojem jeziku;

Hebrejcem 9:8

S tem Sveti Duh razodeva, da še ni odprta pot v svetišče, dokler stoji še prvi šotor,

Sv. Matevž 22:43

Reče jim: »Kako ga torej David v Duhu imenuje Gospoda, ko pravi:

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, ker ne veš, kaj dan prinese.

Djánje 28:25

Ker pa ni bilo soglasja med njimi, so odhajali; in Pavel je rekel besedo: »Dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju našim očetom povedal,

Sv. Marko 12:36

Sam David je rekel v Svetem Duhu: ‚Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler tvojih sovražnikov ne položim za podnožje tvojih nog.‘

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je spolniti pismo, s katerim je Sveti Duh po Davidovih ustih napovedal o Judu, vodniku tistih, ki so prijeli Jezusa.

Djánje 8:29

Duh je pa rekel Filipu: »Stopi tja in se pridruži temu vozu!«

Hebrejcem 10:15

Spričuje pa nam to tudi Sveti Duh; potem namreč, ko je rekel: