Hebrejcem 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Kajti vsako hišo kdo naredi, on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Živa Nova zaveza

⁴ Vsako zgradbo je nekdo zgradil. Samo Bog pa je tisti, ki je vse ustvaril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

Chráskov prevod

⁴ Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse napravil, je Bog.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsako hišo pač kdo gradi. Tisti, ki je zgradil vse, pa je Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ſlejdna hiſha ſe od nekoga nareja. Ta pak, kir vſe nareja, je Bug.

Hebrejcem 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 2:10

Estera pa ni razodela svojega ljudstva, ne svojega rodu, ker ji je Mardohej ukazal, naj o tem nič ne govori.

Estera 3:9

Ako je kralju všeč, naj se izda pismeno povelje, da se pokončajo. Tedaj odtehtam deset tisoč talentov srebra zakladničarjem, da ga spravijo v kraljevo zakladnico.«

Hebrejcem 1:2

slednjič, te dni, nam je govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vsega in po njem tudi naredil svet.

Hebrejcem 3:3

Zakaj toliko večje slave je on vreden nad Mojzesom, kolikor večjo čast od hiše ima tisti, ki jo je naredil.

Hebrejcem 3:5

In Mojzes je bil zvest v vsej njegovi hiši kot služabnik, da je pričeval, kar se je imelo pozneje oznanjati,