Hebrejcem 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Glejte, bratje, da ne bo v kom izmed vas hudobnosti nevernega srca, da bi odstopili od živega Boga;

Živa Nova zaveza

¹² Zato pazite, dragi bratje, da ne bi imeli v srcu greha in nevere, ki bi vas mogla odvrniti od živega Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.

Chráskov prevod

¹² Glejte, bratje, da ne bode v kom izmed vas hudobnega srca nevere, ki odpade od Boga živega:

Slovenski standardni prevod

¹² Pazíte, bratje, da v katerem med vami ne bo hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Gledajte, lubi bratje, de nebo kej gdu mej vami enu hudu nevernu ſerze imèl, kir bi odſtopilu od tiga shiviga Bogá,

Hebrejcem 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 17:5

Tako govori Gospod: Preklet, kdor zaupa v človeka, se opira na bitje iz mesa, njegovo srce pa se odmika od Gospoda!

Jeremija 7:24

Pa niso poslušali, ne nagnili svojih ušes, marveč so hodili po svojih sklepih v trmi svojega hudobnega srca; hrbet so mi pokazali in ne obličja.

Jeremija 17:9

Nepredirno je srce, bolj ko vse, in popačeno: kdo ga more doumeti?

Jeremija 18:12

Oni pa odgovoré: »Zaman! Po svojih mislih hočemo delati; vsak izmed nas se hoče ravnati po trmi svojega hudobnega srca.«

Hebrejcem 12:25

Glejte, da njega, ki govori, ne zavržete. Zakaj, če oni niso ubežali, ker so zavrgli tistega, ki je na zemlji govoril, bomo tem manj mi, ako bi zavračali njega, ki govori iz nebes.

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej meni, da stoji, naj gleda, da ne pade.

Hebrejcem 10:38

Moj pravični pa bo živel iz vere. Če se pa odtegne, ne bo z njim zadovoljna moja duša.«

Jeremija 11:8

Pa niso poslušali, ne nagnili svojega ušesa, ampak je vsak hodil v trmi svojega hudobnega srca. Zato sem poslal nadnje vse grožnje te zaveze, katero sem jim ukazal spolnjevati, a je niso spolnjevali.«

Hebrejcem 12:15

Pazite, da kdo ne izgubi božje milosti; da ne bo kaka grenka korenina pognala ter delala nadlege in bi se jih mnogo po njej okužilo;

Jeremija 16:12

Vi pa ste delali še huje kakor vaši očetje. Glejte namreč, vsak izmed vas ravna po trmi svojega hudobnega srca, mene pa ne posluša.

Hebrejcem 3:10

štirideset let, dasi so videli moja dela. Zato sem se srdil nad tem rodom in rekel: Vedno se motijo v srcu in niso spoznali mojih potov –

Sv. Marko 13:33

Pazite, čujte in molite! Zakaj ne veste, kdaj pride čas.

Sv. Matevž 24:4

Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne premoti.

Jeremija 3:17

Tisti čas bodo Jeruzalem imenovali prestol Gospodov. Tja se bodo zbirali vsi narodi v imenu Gospodovem v Jeruzalem, in ne bodo več hodili v trdovratnosti svojega hudobnega srca.

Jeremija 2:13

Saj je dvojno hudobijo storilo moje ljudstvo: Mene, studenec žive vode, so zapustili, da si izkopljejo kapnice, razpokane vodnjake, ki ne morejo držati vode.

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Sv. Marko 13:9

Glejte pa sami nase! Zakaj izročali vas bodo sodiščem in vas v shodnicah pretepali, in pred poglavarje in kralje vas bodo zaradi mene postavljali, njim v pričevanje.

Ozej 1:2

Začetek Gospodovega govora Ozeju. Gospod je rekel Ozeju: »Pojdi, vzemi si nečistnico za ženo in imej otroke nečistosti, zakaj dežela se nesramno kakor nečistnica obrača od Gospoda.«

1 Tesaloničanom 1:9

Sami namreč oznanjajo o nas, kako ste nas sprejeli in kako ste se spreobrnili od malikov k Bogu, da služite živemu in pravemu Bogu

Psalmi 18:21

Gospod mi je poplačal po moji pravičnosti, povrnil mi je po čistosti mojih rok,

Jobova knjiga 22:17

ki so Bogu govorili: »Pojdi od nas!« in »Kaj nam more Vsemogočni storiti?«

Rimljanom 11:21

Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.

Sv. Lukež 21:8

On pa je rekel: »Glejte, da se ne daste premotiti! Mnogo jih bo namreč prišlo z mojim imenom in bodo govorili: ‚Jaz sem‘ in ‚Čas se je približal.‘ Ne hodite torej za njimi!

Sv. Marko 13:23

Vi torej pazite; glejte, vse sem vam vnaprej povedal.

Sv. Matevž 16:16

Spregovoril je Simon Peter in rekel: »Ti si Kristus, Sin živega Boga.«

Jobova knjiga 21:14

In vendar so govorili Bogu: »Pojdi od nas! Ne maramo vedeti za tvoja pota!

1 Mojzes 8:21

Gospodu je bil všeč prijetni vonj in Gospod je rekel sam pri sebi: »Nikoli več ne bom preklel zemlje zaradi človeka. Kajti mišljenje človeškega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril nobenega živega bitja, kakor sem storil.

Izaija 59:13

Nezvesti smo in tajimo Gospoda, izmikamo se hoji za svojim Bogom, govorimo o zatiranju in odpadu, izmišljamo in izrekamo lažnive besede.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in prazno prevaro, po človeškem izročilu, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

Hebrejcem 3:1

Zatorej, sveti bratje, ki ste deležni nebeškega klica, glejte na poslanca in velikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo, na Jezusa,

Hebrejcem 3:19

In tako vidimo, da niso mogli iti vanj zaradi nevere.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po Svetem Duhu sam sebe dal Bogu v brezmadežno daritev, očistila vašo vest od mrtvih del za službo živemu Bogu!

Hebrejcem 10:31

Strašno je pasti v roke živega Boga.

Hebrejcem 12:22

Približali ste se marveč gori Sionu in mestu živega Boga, nebeškemu Jeruzalemu in tisočem angelov, svečanemu shodu

Ezekiel 14:5

da zgrabim hišo Izraelovo pri srcu, ker so se mi zaradi vseh svojih malikov odtujili.‘