Hebrejcem 2:1 - Ekumenska izdaja

¹ Zato se moramo toliko bolj držati tega, kar smo slišali, da ne bomo šli mimo.

Živa Nova zaveza

¹ Ker to vemo, moramo toliko bolj paziti na besede, ki smo jih slišali, da ne bi zgrešili cilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto je nám potrêbno od toga bole kebzüvati na ta slíšana: naj kak mímo te slišane rêči brezi haska ne odbižimo.

Chráskov prevod

¹ Zato nam je treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato moramo biti bolj pozorni na to, kar smo slišali, da nas tok ne odplavi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBtu imamo my tém vezh merkati na to beſsedo, katero ſliſhimo, de naglu konza nevsamemo.

Hebrejcem 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:13

Posrečilo pa se ti bo, ako boš skrbno spolnjeval zakone in naredbe, ki jih je Gospod Mojzesu zapovedal za Izraela. Bodi močan in pogumen; ne boj se in se ne plaši!

Psalmi 119:9

Kako bo mladenič ohranil svojo pot čisto? Če se bo držal tvojih besed.

Pregovori 3:21

Moj sin, to naj ti ne izgine izpred oči, ohrani pamet in preudarnost;

Habakuk 1:6

Glejte, pokličem Kaldejce, kruto in bliskovito ljudstvo, ki preleti zemeljske daljine, da se polasti domov, ki niso njegovi.

Habakuk 2:16

Nasitil si se s sramoto, namesto s častjo! Pij tudi ti, da dobiš vrtoglavico! Čaša desnice Gospodove se obrne k tebi in sramota pokrije tvojo slavo.

Sv. Matevž 16:9

Ali še ne umevate in se ne spominjate petih hlebov za pet tisoč in koliko košev ste nabrali?

Sv. Marko 8:18

Oči imate, pa ne vidite? In ušesa imate, pa ne slišite? In ali se ne spominjate,

Sv. Lukež 8:15

Ono pa, ki je v dobri zemlji, so tisti, ki besedo slišijo in ohranijo v dobrem in plemenitem srcu ter v potrpljenju obrodé sad.

Sv. Lukež 9:44

»Vtisnite si v srce te besede: Sin človekov bo namreč izdan v roke ljudem.«

Sv. Janez 8:59

Tedaj so pograbili kamne, da bi jih vrgli vanj, Jezus pa se je skril in odšel iz templja.

5 Mojzes 4:23

Varujte se torej, da ne pozabite zaveze Gospoda, svojega Boga, ki jo je sklenil z vami, in si ne naredite rezane podobe v kakršni koli obliki, kar ti je Gospod, tvoj Bog, prepovedal!

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

Hebrejcem 12:5

in pozabili ste tolažbo, ki vam kakor sinovom govori: »Moj sin, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, kadar te kara:

2 Peter 1:15

Potruditi se hočem tudi, da se boste po mojem odhodu vedno mogli tega spominjati.

2 Peter 3:1

To je, preljubi, že drugo pismo, ki vam ga pišem; v obeh z opominjanjem dramim vaše iskreno mišljenje,