Hebrejcem 10:4 - Ekumenska izdaja

⁴ zakaj nemogoče je, da bi kri volov in kozlov odvzemala grehe.

Živa Nova zaveza

⁴ Saj kri bikov in kozlov ne more izbrisati grehov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je nemogôče; ka bi krv bikôv i kozlôv odevzéla grêhe.

Chráskov prevod

⁴ Nemogoče je namreč, da bi kri bikov in kozlov odvzemala grehe.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nemogoče je namreč, da bi grehe odvzemala kri volov in kozlov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj nemogozhe je, de bi ſe ſkusi Volouſko inu Koslovo kry gréh prozh vsel.

Hebrejcem 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:11

In vsak duhovnik dan na dan opravlja službo ter daruje po večkrat iste daritve, ki nikoli ne morejo odvzeti grehov.

1 Janez 3:5

In veste, da je on prišel, da bi grehe odvzel, in greha na njem ni.

Rimljanom 11:27

in to bo z njimi moja zaveza, ko odvzamem njih pregrehe.«

Hebrejcem 10:8

Poprej je rekel: »Daritev in žrtev, žgalnih daritev in daritev za greh, kakor se po postavi darujejo, nisi hotel in ti niso bile všeč«;

Hebrejcem 9:9

ki je podoba sedanjega časa; v njem se namreč darujejo darovi in daritve, ki ne morejo glede vesti popolnega storiti tistega, ki službo opravlja,

Sv. Janez 1:29

Drugega dne je videl Jezusa, ko je prihajal k njemu, in je rekel: »Glejte, Jagnje božje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Marko 12:33

in da je ljubiti njega z vsem srcem in vsem mišljenjem in vso dušo in vso močjo ter ljubiti bližnjega kakor samega sebe – več kakor vse žgalne in druge daritve.«

Ozej 6:6

da, hočem ljubezni in ne daritve, spoznanja božjega, bolj ko žgalne žrtve!

Psalmi 51:16

Reši me kazni za prelito kri, o Bog, Bog, moj Zveličar; moj jezik naj se raduje tvoje pravičnosti!

Ozej 14:2

Vrni se, o Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj po svoji krivdi si padel.

Jeremija 6:20

Čemu mi je kadilo, ki prihaja iz Sabe, dišeči cimet iz daljne dežele? Vaših žgalnih daritev ne maram, vaše klavne daritve mi niso všeč.

Izaija 66:3

Bike žrtvujejo, hkrati pa človeka ubijajo; drobnico darujejo, hkrati pa psu tilnik lomijo; darujejo jedilno daritev, hkrati pa svinjsko kri darujejo; kadilo zažigajo, hkrati pa malike hvalijo. Kakor so ti izbrali svoja lastna pota in so jim všeč njih gnusobe,

Hebrejcem 10:1

Ker ima namreč postava le senco prihodnjih dobrin, ne pa stvari v lastni podobi, ne more z istimi daritvami, ki se vsako leto neprenehoma darujejo, njih, ki z njimi prihajajo, nikdar privesti do popolnosti.