Hebrejcem 10:2 - Ekumenska izdaja

² Ali bi se sicer ne bile nehale opravljati, ker bi si darovalci, enkrat za vselej očiščeni, ne bili več v svesti nobenih grehov?

Živa Nova zaveza

² Sicer bi bilo zadosti žrtvovati enkrat in krivda več ne bi težila vesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nači bi hênjali áldüvati: da bi več nikšo düšno vêst ne meli grêhov ti slüžéči, ednôk očíščeni.

Chráskov prevod

² Ali bi jih sicer ne nehali darovati, ker bi službo opravljajoči, enkrat očiščeni, več ne imeli zavesti grehov?

Slovenski standardni prevod

² Mar jih sicer ne bi nehali opravljati, saj se darovalci, ko bi bili enkrat očiščeni, ne bi več zavedali nobenega greha?

Dalmatinova Biblija 1584

² Sicer bi bilu tu offrovanje nehalu, kadar bi ty, kir ſo v'Boshji ſlushbi, obene veſty vezh neiméli od gréhou, kadar ſo entkrat ozhiſzheni:

Hebrejcem 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:12

Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč od nas odrine naše pregrehe;

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se tvojih grehov ne spominjam.

Izaija 44:22

Pometem tvoje prestopke kakor oblak in tvoje grehe kakor meglice. Vrni se k meni, ker te odkupim!

Mihej 7:19

Zopet se nas bo usmilil pod noge si bo vrgel našo krivdo, v globočino morja vse naše grehe!

Zaharija 9:11

Zavoljo krvi zaveze s teboj izpustim ujetnike iz jame, ki v njej ni vode.

Hebrejcem 10:17

in njih pregreh ter njih krivic se ne bom več spominjal.«

1 Peter 2:19

To je namreč všečno, če kdo zaradi misli na Boga prenaša bridkosti in trpi krivico.