Hebrejcem 1:4 - Ekumenska izdaja

⁴ ter postal toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime je dobil od njih.

Živa Nova zaveza

⁴ Bog je Kristusa imenoval za svojega Sina ter mu je s tem dal mnogo višji položaj od angelov, toliko višji, kolikor bolj vzvišeno je njegovo ime od imen angelov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I od toga je jakši včinjeni od angelov: od koga vékše imé je od njih öroküvao.

Chráskov prevod

⁴ in je tolikanj višji postal od angelov, kolikor odličnejše ime je podedoval mimo njih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Postal je toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime od njihovega je dobil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tulikajn je on bulſhi ſturjen kakòr Angeli, kulikur je on enu viſhe Ime erbal, kakòr ony.

Hebrejcem 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 1:21

nad vsako vladarstvo in oblast in moč in gospostvo in vsako ime, ki se imenuje ne le na tem svetu, ampak tudi na prihodnjem,

Kološanom 1:18

in on je glava telesu, Cerkvi; on je začetek, prvorojenec vstalih od mrtvih, da med vsemi zavzame prvo mesto.

Kološanom 2:10

in vi ste postali deležni te polnosti v njem, ki je glava vsakega vladarstva in vse oblasti;

2 Tesaloničanom 1:7

in vam stiskanim s pokojem, skupaj z nami, kadar se prikaže Gospod Jezus z neba z angeli svoje moči,

Hebrejcem 1:9

Ljubil si pravico in sovražil krivico, zato te je, o Bog, tvoj Bog mazilil z oljem veselja bolj ko tvoje tovariše.«

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je tudi potlej, ko je želel postati deležen blagoslova, bil zavržen, kajti ni našel več priložnosti za spremembo, dasi jo je prosil s solzami.

Hebrejcem 2:9

Njega pa, ki je bil malo nižji od angelov, da bi po milosti božji smrt okusil za vse, Jezusa, vidimo zaradi smrtnega trpljenja s slavo in častjo venčanega.

1 Peter 3:22

ki je šel v nebesa in je na desnici božji ter so mu podrejeni angeli, oblasti in moči.