Hagaj 1:3 - Ekumenska izdaja

³ Zavoljo tega je prišla beseda Gospodova po preroku Ageju:

Chráskov prevod

³ A beseda Gospodova je prišla po preroku Hagaju in je rekel:

Slovenski standardni prevod

³ Gospodova beseda pa se je zgodila po preroku Ageju, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu GOSPODNIA Beſſeda ſe je ſturila, ſkusi Preroka Haggaja:

Hagaj 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 5:1

Takrat sta prerok Agej in Adov sin Zaharija v imenu Izraelovega Boga nastopila kot preroka med Judi, ki so bili v Judu in Jeruzalemu.

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Darija, v šestem mesecu, prvi dan meseca, je Gospod po preroku Ageju govoril Zorobabelu, sinu Salatielovemu, upravitelju Judeje, in Jozuetu, sinu Josedekovemu, velikemu duhovniku, rekoč:

Hagaj 1:2

»Tako govori Gospod nad vojskami. To ljudstvo pravi: ‚Še ni prišel čas, da bi zidali hišo Gospodovo.‘«

Hagaj 1:4

»Za vas same pa je čas, da prebivate v hišah z deščenim obojem, medtem ko je ta hiša v razvalinah?

Zaharija 1:1

V osmem mesecu, drugo leto kralja Darija, je Gospod govoril preroku Zahariju, sinu Barahijevemu, ki je bil sin Adov, rekoč: