Galatom 6:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Kdor se v besedi božji poučuje, naj s tistim, ki ga poučuje, deli vse dobrine.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor hoče, da ga nekdo poučuje v Božji besedi, naj podeli svoje duhovne ali materialne dobrine s svojim učiteljem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí se pa vči na rejč Božo: tomi, kí ga včí, naj podili zevsê dobrot svoji.

Chráskov prevod

⁶ A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vſakoteri pak iſkuſsi ſvoje dellu, inu tedaj bo on ſam v'ſebi hvalo imèl. inu nikar na enim drugim.

Galatom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:36

Prvine svojega polja in prvine vsega sadja vsakega drevesa bomo prinašali leto za letom v Gospodovo hišo.

4 Mojzes 18:31

Jesti smete to na vsakem kraju, vi in vaša družina; kajti vaše plačilo je za vašo službo pri shodnem šotoru.

Sv. Matevž 10:10

ne torbe ne dveh sukenj ne obuval ne palice! Zakaj delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Lukež 1:4

da spoznaš resničnost naukov, v katerih si bil poučen.

Rimljanom 15:27

Sklenili sta namreč, pa tudi dolžni sta jim; kajti če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrot, so jim tudi dolžni v telesnih potrebah postreči.

5 Mojzes 12:19

Varuj se, da ne zapustiš levita, dokler boš živel v svoji deželi!

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj, bodi prilično ali neprilično; prepričuj, svari, opominjaj z vsem potrpljenjem in učenjem.