Galatom 6:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Vsak bo namreč lastno breme nosil.

Živa Nova zaveza

⁵ Vsak je pred Bogom odgovoren za svoja dejanja in to je že zadosti težko breme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár vsákši bode svoje lastivno bremen noso.

Chráskov prevod

⁵ Vsak namreč bo nosil svoje breme.

Slovenski standardni prevod

⁵ vsak bo namreč nosil svoje breme.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ſe pak katerimu sdy de je kaj, ker vſaj niſhèr nej, taiſti ſe ſam obnori.

Galatom 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 9:12

Ako si moder, si sebi moder, ako pa si zasmehovalec, boš sam trpel.«

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

Jeremija 32:19

velik v svojih načrtih, mogočen v dejanju, čigar oči bedijo nad vsemi potmi ljudi, da daš vsakemu po njegovem vedenju in po zasluženju njegovih del!

Ezekiel 18:4

Glejte, vse duše so moje; duša očetova kakor duša sinova, moji sta! Duša, ki greši, umre.

Sv. Matevž 16:27

Prišel bo namreč Sin človekov v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovih delih.

1 Korinčanom 3:8

Ta, ki sadi, in ta, ki zaliva, sta eno, vsak pa bo prejel svoje plačilo po svojem delu.

1 Korinčanom 4:5

Zatorej ničesar ne sodite pred časom, dokler ne pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je v temi skritega, in bo razodel misli src: in takrat bo vsakdo hvalo prejel od Boga.

Oznanost 2:23

in njene otroke bom pokončal s smrtjo; in spoznale bodo vse cerkve, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in povrnil bom vsakemu izmed vas po njegovih delih.

Oznanost 22:12

Glej, skoraj pridem in moje plačilo z menoj, da povrnem vsakemu po njegovih delih.