Galatom 5:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kajti pravičnosti, ki je naše upanje, mi pričakujemo po Duhu, iz vere.

Živa Nova zaveza

⁵ Mi pa verujemo, da nas Bog sprejema po veri v Jezusa Kristusa. Saj nam je podaril to upanje po svojem svetem Duhu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár mi po Dühi zvöre vüpanje pravičnosti čákamo.

Chráskov prevod

⁵ Mi namreč po Duhu na podlagi vere čakamo upanja pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Po Duhu, iz vere, pričakujemo upanje pravičnosti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ My pak v'Duhi zhakamo ſkusi Vero na to Pravizo, na katero ſe mora vupati.

Galatom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:18

Na tvojo pomoč upam, o Gospod!

Psalmi 130:5

Upam v Gospoda, moja duša upa v njegovo besedo;

Psalmi 25:3

Saj nihče, kdor v tebe upa, ne pride v sramoto; osramočen bo, kdor se lahkomiselno izneveri.

Psalmi 25:5

Vôdi me v svoji resnici ter me uči, saj si ti Bog, moj rešitelj; in v tebe vedno upam!

Psalmi 62:5

Zares me mislijo pahniti z mojega vzvišenega mesta, laž jim je veselje; z usti blagoslavljajo, v srcu pa preklinjajo.

Ozej 12:6

da, Bog nad vojskami, Jahve je njegovo ime.

Rimljanom 5:21

da bi, kakor je greh zavladal s smrtjo, zavladala tudi milost s pravičnostjo za večno življenje, po Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

1 Korinčanom 1:7

tako da v nobeni milosti ničesar ne pogrešate, kateri pričakujete razodetje Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Efežanom 2:18

kajti po njem imamo oboji v enem Duhu dostop k Očetu.

Filipljanom 3:9

in da bom v njem, ne s svojo pravičnostjo, ki je iz postave, marveč ki je po veri v Kristusa, s pravičnostjo, ki je iz Boga po veri,

1 Tesaloničanom 1:10

in pričakujete iz nebes njegovega Sina, ki ga je od mrtvih obudil, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca k ljubezni božji in k potrpežljivosti Kristusovi.

2 Timoteju 4:8

Odslej mi je pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal oni dan Gospod, pravični sodnik; pa ne le meni, ampak tudi vsem, ki v ljubezni pričakujejo njegov prihod.

K Tituši 2:13

pričakujoč blaženega upanja in veličastnega prihoda vélikega Boga in Zveličarja našega, Jezusa Kristusa,