Galatom 5:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Ne bodimo željni prazne časti, da bi drug drugega izzivali, drug drugemu zavidali.

Živa Nova zaveza

²⁶ Ne bodimo ponosni, ne izzivajmo drug drugega in ne zavidajmo drug drugemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ne bojdmo márne díke želávci edendrügoga dráždžci, edendrügomi nevoščéni.

Chráskov prevod

²⁶ Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.

Galatom 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 4:16

Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

Galatom 5:15

Če se pa med seboj grizete in ujedate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

1 Korinčanom 3:7

Zatorej ni nič ta, ki sadi, in nič ta, ki zaliva, ampak ta, ki daje rast, Bog.

Sv. Lukež 14:10

Temveč, kadar si povabljen, pojdi in sédi na zadnje mesto, da ti poreče, ko pride, kateri te je povabil: ‚Prijatelj, pomakni se više!‘ Takrat ti bo čast vpričo vseh, ki so s teboj pri mizi.

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.

Filipljanom 4:15

Veste pa tudi vi, Filipljani, da mi v začetku evangelija, ko sem odšel iz Makedonije, ni nobena cerkev dala računa o dajanju in prejemanju razen vas edinih;