Galatom 5:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Očitna so pa dela mesa; in taka so: nečistovanje, nesramnost, razuzdanost,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Kadar pa popustite sebičnim željam v vas, je jasno, kam vas to pelje: v spolno nemoralo, v nečistost in nezmernost,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Očivesna so pa têla dela: kákša so eta; kurvêštvo, práznost, nečístôča, hotlivost.

Chráskov prevod

¹⁹ Očitna so pa dela mesa, katera so: prešuštvo, nečistost, pohotnost,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Sicer pa so dela mesa očitna. To so: nečistovanje, nečistost, razuzdanost,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ozhita ſo pak tiga meſsá della, kakover ſo, preſhuſhtvu, kurbaria, nezhiſtoſt, hotlivoſt,

Galatom 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:4

po navadi ljudi; po besedah tvojih ustnic sem se držal potov postave.

Sv. Janez 3:6

Kar je rojeno iz mesa, je meso; in kar je rojeno iz Duha, je duh.

Rimljanom 7:18

Vem namreč, da v meni, to je v mojem mesu, dobro ne prebiva; zakaj hoteti je v moji moči, da bi pa dobro tudi izvrševal, ni.

Rimljanom 7:25

Hvala Bógu po Jezusu Kristusu, Gospodu našem! Tako torej jaz sam z duhom služim postavi božji, z mesom pa postavi greha.

Rimljanom 7:5

Kajti ko smo bili v mesu, so grešne strasti, zbújane s postavo, delovale v naših udih, da smo obrodili sad za smrt.

Rimljanom 8:13

Zakaj če po mesu živite, boste umrli; če pa z duhom dela mesa mrtvite, boste živeli.

Rimljanom 8:3

Kar je bilo namreč postavi nemogoče, ker je bila zaradi mesa slabotna, je storil Bog: poslal je svojega Sina v podobi grešnega mesa in zaradi greha in je obsodil greh na mesu,

Rimljanom 8:5

Zakaj tisti, ki živé po mesu, mislijo na to, kar je mesenega, kateri pa po duhu, na to, kar je duhovnega.

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, temveč po duhu, seveda če v vas prebiva Duh božji. Ako pa kdo nima Duha Kristusovega, ta ni njegov.

1 Korinčanom 3:3

zakaj še ste meseni. Dokler je namreč med vami zavist in prepir, ali niste meseni in ali ne živite po človeško?

1 Korinčanom 6:18

Bežite pred nečistostjo! Vsak greh, ki ga človek stori, je izven telesa; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu telesu.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje; samo da vam svoboda ne bo pretveza za mesenost, marveč drug drugemu služite z ljubeznijo.

Galatom 5:17

Zakaj meso poželi zoper duha, duh pa zoper meso; ta dva sta si namreč med seboj nasprotna, da ne delate tega, kar bi hoteli.

Galatom 6:8

Kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubljenje; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon v vsem in postelja neomadeževana, kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.

Oznanost 21:8

Bojazljivci pa in neverniki in ognušenci in morilci in nečistniki in čarovniki in malikovalci in vsi lažniki bodo imeli svoj delež v jezeru, kjer gori žveplen ogenj; to je druga smrt.«

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.