Galatom 5:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Če se pa med seboj grizete in ujedate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Če pa drug drugega kritizirate in ranite, namesto da bi se ljubili, se varujte, da se ne iztrebite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či te pa edendrügoga grizli i jeli: glédajte, naj se eden od drügoga ne potrošite.

Chráskov prevod

¹⁵ Če pa drug drugega grizete in ujedate, gledite, da drug drugega ne iztrebite.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa se med seboj grizete in obžirate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku ſe vy pak mej ſabo grisete, inu ſnedate, taku gledajte, de nebote mej ſabo eden od drusiga konzhani.

Galatom 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 11:13

Tedaj preneha Efraimova ljubosumnost in Judovi sovražniki bodo uničeni. Efraim ne bo zavidal Judu in Juda ne bo sovražil Efraima.

Sv. Marko 3:25

In ako je hiša sama v sebi razdvojena, ta hiša ne more obstati.

1 Korinčanom 3:3

zakaj še ste meseni. Dokler je namreč med vami zavist in prepir, ali niste meseni in ali ne živite po človeško?

2 Korinčanom 11:20

Prenašate namreč, če vas kdo usužnjuje, če vas kdo ujeda, če vam kdo jemlje, če se kdo povišuje, če vas kdo v obraz bije.

2 Korinčanom 12:20

Zakaj bojim se, da bi vas, ko pridem, ne našel, kakršnih si želim, in da bi vi mene našli, kakršnega si ne želite; da bi ne bilo pričkanja, zavisti, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja, upornosti;

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštvo, zdražba, zavist, jeza, prepirljivost, razprtije, ločine,

Galatom 5:26

Ne bodimo željni prazne časti, da bi drug drugega izzivali, drug drugemu zavidali.

Filipljanom 3:2

Čuvajte se psov, čuvajte se zlih delavcev, čuvajte se razreze.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in prazno prevaro, po človeškem izročilu, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

Jakob 3:14

Ako pa imate grenko zavist in prepirljivost v srcu, se nikar ne hvalite in ne lažite zoper resnico.

Sodniki 9:44

Abimelek in krdelo, ki je bilo pri njem, so naskočili in se ustavili pri mestnih vratih; drugi dve krdeli pa sta udarili na vse, ki so bili na polju, ter jih pobili.