Galatom 4:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Oni Jeruzalem pa, ki je gori, je svoboden in taka je naša mati.

Živa Nova zaveza

²⁶ Druga žena, katere potomci smo mi, je svobodna. Naše mesto je nebeški Jeruzalem in Bog je sklenil z nami novo zavezo po Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Te zgoránji Jerušálem je pa slobôdkinja: kí je nás vsê mati.

Chráskov prevod

²⁶ A gornji Jeruzalem je svobodnica, in ta je naša mati.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ampak Ierusalem, kir je osgoraj, je ta Slobodna, ta je nas vſeh Mati.

Galatom 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:1

Tako govori Gospod: Kje je ločilni list vaše matere, s katerim bi jo bil odpustil? Ali kateremu izmed svojih upnikov bi vas bil prodal? Glejte, zaradi svojih grehov ste bili prodani, zaradi vaših hudobij je bila odpuščena vaša mati!

Izaija 52:9

Vzklikajte radostno skupaj, jeruzalemske razvaline! Zakaj Gospod je potolažil svoje ljudstvo, Jeruzalem odkupil.

Izaija 65:18

Temveč veselite in radujte se na veke tega, kar ustvarim. Zakaj glej, preustvarim Jeruzalem v radost in njegovo ljudstvo v veselje.

Izaija 66:10

Veselite se z Jeruzalemom! Radujte se nad njim vsi, ki ga ljubite! Vriskajte od veselja z njim vsi, ki žalujete nad njim!

Ozej 2:2

Sinovi Judovi in sinovi Izraelovi se bodo zedinili in si bodo postavili enega edinega poglavarja in bodo prestopili svoje ozemlje, zakaj Jezraelov dan bo velik.

Ozej 2:5

če ne, jo slečem do nagega in jo postavim, kakor je bila, ko je prišla na svet; jo napravim enako puščavi, izsušeni zemlji, jo z žejo usmrtim.

Ozej 4:5

Ti se spotakneš podnevi, s teboj se spotakne prerok ponoči; pokončal bom tvojo mater!

Sv. Janez 8:36

Ako vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Rimljanom 6:14

kajti greh ne bo gospodoval nad vami, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:18

in da ste po osvobojenju od greha postali služabniki pravičnosti.

Galatom 4:22

Kajti pisano je, da je Abraham dobil dva sina, enega od dekle in enega od svobodne.

Galatom 4:25

Sinaj je namreč gora v Arabiji, zlaga se pa s sedanjim Jeruzalemom, hlapčuje namreč s svojimi otroki.

Galatom 5:1

Za svobodo nas je oprostil Kristus. Stojte torej trdno in se ne dajte zopet vpreči v jarem hlapčevanja.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, od koder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 12:22

Približali ste se marveč gori Sionu in mestu živega Boga, nebeškemu Jeruzalemu in tisočem angelov, svečanemu shodu

1 Peter 2:16

kakor svobodni, pa ne, kakor bi svobodo imeli za prikrivanje hudobije, ampak kakor božji služabniki.

Oznanost 12:1

In prikazalo se je veliko znamenje na nebu: žena, obdana s soncem, in pod njenimi nogami mesec in na njeni glavi venec iz dvanajstih zvezd.

Oznanost 17:5

in na njenem čelu je bilo zapisano ime, skrivnost: »Véliki Babilon, mati nečistnic in gnusob na zemlji.«

Oznanost 21:2

In videl sem sveto mesto, novi Jeruzalem, priti z neba od Boga, pripravljeno kakor nevesta, ozaljšana za svojega ženina.

Oznanost 3:12

Kdor zmaga, ga bom napravil za steber v svetišču svojega Boga in ven ne pojde več; in bom zapisal nanj ime svojega Boga in ime mesta svojega Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z neba od mojega Boga, in svoje novo ime.