Galatom 4:22 - Ekumenska izdaja

²² Kajti pisano je, da je Abraham dobil dva sina, enega od dekle in enega od svobodne.

Živa Nova zaveza

²² Tam piše, da je Abraham imel dva sina: enega mu je rodila sužnja Hagara, drugega pa njegova žena Sara, ki je bila rojena kot svobodna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár je písano: kâ je Ábrahám dvá siná meo ednoga z dêklé i ednoga z slobôdkinje.

Chráskov prevod

²² Kajti pisano je, da je imel Abraham dva sina, enega od dekle in enega od svobodnice.

Slovenski standardni prevod

²² Pisano je namreč, da je Abraham dobil dva sinova, enega od dekle in enega od svobodne.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj ſtoji piſsanu, de je Abraham dva Synu imèl, eniga od Dekle, inu tiga drusiga od Slobodne.

Galatom 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:15

Agara je potem rodila Abramu sina in Abram je dal sinu, ki mu ga je rodila Agara, ime Izmael.

1 Mojzes 21:10

Tedaj je rekla Abrahamu: »Izženi to deklo in njenega sina! Kajti sin te dekle ne sme biti dedič z mojim sinom Izakom.«

Galatom 4:23

Toda tisti, ki je bil od dekle, je bil rojen po mesu, oni pa, ki je bil od svobodne, po obljubi.

Galatom 4:30

A kaj pravi pismo? »Izženi deklo in njenega sina; kajti sin dekle nikakor ne bo dedič s sinom svobodne.«

Galatom 4:31

Zatorej, bratje, nismo otroci dekle, ampak svobodne.