Galatom 4:2 - Ekumenska izdaja

² ampak je pod varuhi in oskrbniki do časa, ki ga je določil oče.

Živa Nova zaveza

² Vendar do tistega trenutka, ki ga je določil oče, razpolagajo z njegovim imetjem tisti, ki so za to pooblaščeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nego pod túturmi i skrbleníki je notri do postávlenoga od očé dnéva.

Chráskov prevod

² marveč je pod varuhi in oskrbniki do dne, postavljenega po očetu.

Slovenski standardni prevod

² temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.

Dalmatinova Biblija 1584

² temuzh on je pod Odvejtniki inu Gerabi, do tiga zhaſsa, kateri je od Ozheta poſtaulen:

Galatom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:29

Ob določenem času pride zopet na jug. A drugikrat se mu ne bo godilo kakor prvikrat.

Habakuk 2:3

Zakaj to razodetje ima čas določen, bliža se svoji izpolnitvi in ne vara. Ako prihaja počasi, ga le čakaj, pride gotovo, ne izostane!

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

1 Korinčanom 4:15

Kajti ko bi imeli tudi na tisoče vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov; zakaj v Kristusu Jezusu sem vas po evangeliju jaz rodil.

Galatom 3:24

Postava je torej postala naša vzgojiteljica za Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni;

Galatom 4:1

Pravim pa: Dokler je dedič nedoleten, se nič ne loči od sužnja, dasi je gospod vsega,

Galatom 4:3

Tako je tudi z nami; ko smo bili nedoletni, smo bili zasužnjeni z začetnimi nauki sveta.