Galatom 4:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in letne praznike in leta.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Božjo naklonjenost si poskušate pridobiti s tem, da delate ali pa ne delate določenih stvari ob določenih dnevih, mesecih in praznikih in ob nekaterih drugih priložnostih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dnéve zdržávate, i mêsece i vrêmena i lêta.

Chráskov prevod

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in čase in leta!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Obhajate dneve, mesece, letne čase in leta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vy dèrshite Dny inu Meſce, inu Prasnike inu Gody.

Galatom 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:1

Gospod je govoril Mojzesu na Sinajski gori:

3 Mojzes 25:13

V tem svetem letu se povrnite vsak k svoji lastnini!

Rimljanom 14:5

Nekateri razlikuje med dnevom in dnevom, nekateri pa sodi o vsakem dnevu enako: vsakdo pridi v svojih mislih do popolnega prepričanja.

Galatom 4:11

Bojim se za vas, da sem se za vas morda zaman trudil.