Galatom 3:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Živa Nova zaveza

²⁷ Vsi vi, ki ste se združili s Kristusom v krstu, ste oblekli Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj kuliker je vas kèrſzhenih, ty ſo Criſtuſa oblejkli.

Galatom 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:14

Pravičnost sem oblačil, in me je ogrinjala, čut za pravičnost mi je bil kot plašč in naglavka.

Izaija 61:10

Glasno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom zveličanja, me ogrnil s plaščem pravičnosti kakor ženina, ki si slovesno namešča venec, in kakor nevesto, ki se krasi s svojim nakitom.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je velel svojim služabnikom: ‚Brž prinesite najboljše oblačilo in ga oblecite, in dajte mu prstan na roko in čevlje na noge;

Djánje 16:15

Ko je bila s svojo hišo krščena, nas je povabila z besedami: »Ako ste me spoznali za verno Gospodu, pridite v mojo hišo in tu ostanite.« In nas je primorala.

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 8:16

zakaj na nobenega izmed njih ni bil še prišel, le krščeni so bili v imenu Gospoda Jezusa.

Djánje 9:18

In takoj so z njegovih oči padle kakor luskine in je spregledal. Vstal je in bil krščen.

Rimljanom 13:14

ampak nadenite si Gospoda Jezusa Kristusa in mesu ne strezite za poželjivost.

Rimljanom 3:22

božja pravičnost po veri v Jezusa Kristusa za vse in nad vsemi, kateri verujejo; ni namreč razločka.

1 Korinčanom 10:2

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju;

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu namreč smo bili mi vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo bili napojeni z enim Duhom.

Efežanom 4:24

in si oblecite novega človeka, ki je po Bogu ustvarjen v resnični pravičnosti in svetosti.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se obnavlja k spoznanju, po podobi njega, ki ga je ustvaril;

1 Peter 3:21

Uresničenje te podobe, krst, zdaj rešuje tudi vas, ne kot očiščenje telesnih madežev, ampak kot prošnja k Bogu za čisto vest, po vstajenju Jezusa Kristusa,