Galatom 3:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

Živa Nova zaveza

²⁶ Zdaj smo vsi Božji otroci po veri v Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár ste vsi sinovje Boži po veri vu Kristuši Jezuši.

Chráskov prevod

²⁶ Zakaj vsi ste sinovi Božji po veri, v Kristusu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa Božji sinovi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj vy ſte vſi Otroci Boshji, ſkusi vero v'Criſtuſa Iesuſa.

Galatom 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:7

Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli.

Sv. Janez 20:17

Jezus ji reče: »Ne dotikaj se me tako, zakaj nisem še šel k svojemu Očetu. Pojdi pa k mojim bratom in jim reci: ‚Grem k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‘«

Rimljanom 8:1

Zatorej ni zdaj nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu:

Rimljanom 8:19

Kajti stvarstvo željno pričakuje razodetja božjih sinov.

2 Korinčanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, in brat Timotej božji cerkvi, ki je v Korintu, z vsemi svetimi, ki so po vsej Ahaji.

2 Korinčanom 6:18

ter vam bom Oče in vi boste meni sinovi in hčere, govori vsemogočni Gospod.«

Galatom 3:28

Ni več Juda, tudi ne Grka; ni več sužnja, tudi ne svobodnega; ni več moškega in ženske; kajti vsi vi ste eno v Kristusu Jezusu.

Galatom 4:14

in da me pri vaši skušnjavi zaradi mojega telesa niste zaničevali, ne zavrgli, marveč me sprejeli kakor božjega poslanca, kakor Kristusa Jezusa.

Galatom 5:24

Ti pa, ki so Kristusovi, so meso s strastmi in poželenjem vred križali.

Galatom 5:6

V Kristusu Jezusu namreč niti obreza niti neobreza nič ne velja, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Efežanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, svetim, [kateri so v Efezu], in zvestim v Kristusu Jezusu.

Efežanom 1:5

nas je vnaprej določil, naj bomo po sklepu njegove volje zanj posinovljeni po Jezusu Kristusu

Efežanom 5:1

Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci

5 Mojzes 14:1

»Sinovi ste Gospoda, svojega Boga. Ne delajte si urezov in ne strizite se na plešo med očmi zaradi mrtveca!

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filipih, s predstojniki in diakoni:

Filipljanom 1:8

Zakaj Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa;

Filipljanom 2:15

da boste brez graje in čisti, božji otroci, brez madeža sredi pokvarjenega in popačenega rodu, med katerim svetíte kakor luči na svetu,

Kološanom 1:4

Kajti slišali smo o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih

Kološanom 2:6

Kakor ste torej Gospoda Kristusa Jezusa sprejeli, tako v njem živite,

Filemonu 1:1

Pavel, ujetnik Kristusa Jezusa, in brat Timotej – našemu ljubemu sodelavcu Filemonu,

Filemonu 1:9

te rajši iz ljubezni prosim; tak, kakršen sem, stari Pavel, zdaj še ujetnik Jezusa Kristusa,

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo tega deležen in njemu bom Bog in on bo meni sin.