Galatom 3:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ ko je pa vera prišla, nismo več pod vzgojiteljico.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zdaj pa je prišel čas vere v Kristusa, zato ni več treba, da bi nas zakon varoval in vodil k njemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Da je pa že vera prišla: nej smo več pod voditelom.

Chráskov prevod

²⁵ A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sdaj pak, kadar je Vera priſhla, néſmo my vezh pod Shulmeſhtrom.

Galatom 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:14

kajti greh ne bo gospodoval nad vami, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 7:4

Zato ste tudi vi, bratje moji, po Kristusovem telesu postavi umrli, da ste last drugega, namreč njega, ki je vstal od mrtvih, da sad obrodimo za Boga.

1 Korinčanom 4:15

Kajti ko bi imeli tudi na tisoče vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov; zakaj v Kristusu Jezusu sem vas po evangeliju jaz rodil.

Galatom 3:24

Postava je torej postala naša vzgojiteljica za Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni;