Galatom 3:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Postava je torej postala naša vzgojiteljica za Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni;

Živa Nova zaveza

²⁴ Z drugimi besedami lahko rečem takole: zakon je imel nalogo, da nas vodi h Kristusu, da bi bili lahko opravičeni po veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Záto nám je právda voditel bila k Kristuši: naj se zvere spravičamo.

Chráskov prevod

²⁴ Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Taku je Poſtava bila naſh Shulmeſter na Criſtuſa, de bi my ſkusi Vero pravizhni poſtali.

Galatom 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v opravičenje vsakemu, kdor veruje.

Rimljanom 9:30

Kaj torej porečemo? Pogani, ki si za pravičnost niso prizadevali, so pravičnost dosegli, pravičnost namreč, ki je iz vere;

1 Korinčanom 4:15

Kajti ko bi imeli tudi na tisoče vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov; zakaj v Kristusu Jezusu sem vas po evangeliju jaz rodil.

Galatom 2:16

Ker pa vemo, da se človek ne opraviči po delih postave, ampak po veri v Jezusa Kristusa, smo tudi mi sprejeli vero v Kristusa Jezusa, da bi se opravičili po Kristusovi veri in ne po delih postave; kajti po delih postave ne bo opravičen noben človek.

Galatom 2:19

Po postavi sem namreč postavi umrl, da bi živel Bogu: s Kristusom sem križan;

Galatom 3:25

ko je pa vera prišla, nismo več pod vzgojiteljico.

Kološanom 2:17

zakaj vse to je senca prihodnosti, stvarnost pa je Kristusova.