Galatom 3:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ni srednika, kjer je samo eden; in Bog je eden.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko pa je Bog dal obljubo Abrahamu, je to storil sam, niti angeli, niti Mojzes niso posredovali.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sredbenik je pa nej ednoga: Bôg je pa eden.

Chráskov prevod

²⁰ Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne obstaja posrednik enega, Bog pa je eden.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ En Srejdnik pak nej eniga ediniga Srejdnik: Ampak Bug je edin.

Galatom 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je sklenil Gospod zavezo z Abramom, govoreč: »Tvojemu zarodu dam to deželo od egiptovske reke do velike reke, reke Evfrata,

Jobova knjiga 9:33

O da bi bil razsodnik med nama, ki bi na naju oba položil svojo roko,

Djánje 12:20

Bil pa je hudo jezen na Tirce in Sidonce; toda ti so prišli skupno k njemu, in ko so pridobili kraljevega komornika Blasta, so prosili miru, kajti njihova dežela je dobivala živež iz kraljevine.

Galatom 3:17

Pravim pa to: Od Boga prej potrjene oporoke ne more postava, ki je nastala po štiristo tridesetih letih, razveljaviti, da bi uničila obljubo.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod je naš Bog, Gospod edini!

1 Timoteju 2:5

Zakaj en Bog je; eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze, Jezusu, in krvi kropljenja, ki glasneje govori ko Abelova.

Hebrejcem 8:6

Tako pa je dobil toliko odličnejšo službo, kolikor je tudi srednik boljše zaveze, ki je pač postavljena na boljših obljubah.

Hebrejcem 9:15

In zaradi tega je srednik nove zaveze, da bi po smrti, ki jo je prenesel za odrešenje od pregreh v prejšnji zavezi, prejeli, kateri so poklicani, obljubo večne dediščine.