Galatom 2:3 - Ekumenska izdaja

³ Pa tudi Tit, ki je bil z menoj, ni bil prisiljen, da bi se bil dal obrezati, čeprav je bil Grk;

Živa Nova zaveza

³ Tako je tudi bilo. Tudi niso zahtevali, da bi se moj sopotnik Tit obrezal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali niti Títuš, kí je z menom bio, Grk bodôči, je nej primárjani, naj se obrêže.

Chráskov prevod

³ Ali tudi Tit, ki je bil z menoj in je bil Grk, ni bil prisiljen, da se obreže.

Slovenski standardni prevod

³ Tako takrat niti Tit, ki je bil z menoj, ni bil prisiljen, da bi se dal obrezati, čeprav je bil Grk.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ampak tudi Titus, kir je s'mano bil, najſi je on en Gèrk bil, nej bil pèrmoran ſe obresati.

Galatom 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:24

Ker smo slišali, da so vas nekateri, ki so izšli iz naše srede, pa jim nismo ničesar naročili, z govori zbegali in vznemirili,

Djánje 16:3

Tega je Pavel hotel imeti, da bi šel z njim. Vzel ga je torej in ga zaradi Judov, ki so bili v teh krajih, dal obrezati; zakaj vsi so vedeli, da je bil njegov oče pogan.

2 Korinčanom 2:13

nisem imel pokoja v svojem duhu, ker nisem našel svojega brata Tita, marveč sem se od njih poslovil ter odšel v Makedonijo.

Galatom 2:1

Štirinajst let zatem sem zopet šel v Jeruzalem z Barnabom in sem vzel s seboj tudi Tita.

2 Timoteju 4:10

Zakaj Dema me je zapustil, ker je vzljubil ta svet, in je odšel v Tesaloniko, Krescent v Galijo, Tit v Dalmacijo.

K Tituši 1:4

Titu, po skupni veri pravemu sinu: Milost in mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, našega Odrešenika.