Galatom 2:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Mi smo po naravi Judje in ne grešniki poganskega rodu.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ti in jaz sva rojena kot Juda in ne kot pripadnika nekega drugega brezbožnega naroda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Mí smo po natúri Židovje: i nej smo zpoganov grêšnicke.

Chráskov prevod

¹⁵ Mi smo po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mi, ki smo po naravi Judje in ne poganski grešniki,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Najſi ſmo my po naturi Iudje, inu nikar gréſhniki is Ajdou,

Galatom 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.

Efežanom 2:3

med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v svojih mesenih strasteh in stregli poželenju mesa in mišljenja ter smo bili po naravi otroci jeze kakor tudi drugi. –

Rimljanom 3:9

Kaj torej? Smo li mi boljši? Nikakor ne. Zakaj obtožili smo prej Jude in Grke, da so vsi pod grehom,

Filipljanom 3:4

čeprav bi se jaz mogel zanašati tudi na meso. Če kdo drug meni, da se more zanašati na meso, se veliko bolj jaz:

Rimljanom 4:16

Zato »iz vere«, da je »po milosti«, da je obljuba tako zagotovljena za vse potomstvo, ne samo potomstvo iz postave, ampak tudi iz vere Abrahamove, ki je oče nas vseh –

Djánje 22:21

Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Sv. Matevž 9:11

Ko so farizeji to videli, so govorili njegovim učencem: »Zakaj vaš učenik jé s cestninarji in grešniki?«

1 Samuel 15:18

In poslal te je Gospod na pot ter zapovedal: ‚Pojdi in pokončaj z zakletvijo grešne Amalečane in bojuj se z njimi, dokler jih ne uničiš!‘

Sv. Lukež 24:7

‚Sin človekov mora biti izdan v roke grešnikov, biti križan in tretji dan vstati.‘«

Galatom 2:17

Če se pa pri tem, ko si prizadevamo, da bi bili opravičeni v Kristusu, izkaže, da smo celo sami grešniki – je torej Kristus služabnik greha? Nikakor.