Galatom 1:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ In slavili so Boga zaradi mene.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zaradi mene so slavili Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I díčili so vu meni Bogá.

Chráskov prevod

²⁴ in slavili so zavoljo mene Boga.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In slavili so Boga zaradi mene.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu ſo Boga sa mojo volo zhaſtili.

Galatom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 23:23

Kajti v Jakobu ni vraže in v Izraelu ne vedeževanja; ob svojem času se pove Jakobu in Izraelu, kaj Bog hoče storiti.

Sv. Matevž 9:8

Ko pa so množice to videle, so se zbale in slavile Boga, ki je ljudem dal takšno oblast.

Sv. Marko 2:12

In ta je prècej vstal, vzel posteljo in vpričo vseh odšel, tako da so vsi strmeli in slavili Boga, govoreč: »Nikoli nismo kaj takega videli.«

Sv. Lukež 15:10

Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

Sv. Lukež 15:32

Gostiti se in razveseliti pa se je bilo treba, ker je bil ta tvoj brat mrtev in je oživel, je bil izgubljen in je najden.‘«

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

Sv. Lukež 7:16

In vse je obšel strah in hvalili so Boga ter govorili: »Velik prerok je vstal med nami« in »Bog je obiskal svoje ljudstvo.«

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in so poveličevali Boga, govoreč: »Tudi poganom je torej Bog dal spreobrnjenje, da bodo živeli.«

2 Korinčanom 9:13

Če se pri tem opravilu izkažete, bodo Boga poveličevali zaradi poslušnosti, s katero priznavate Kristusov evangelij, in zaradi iskrene radodarnosti do njih in do vseh;

2 Tesaloničanom 1:10

tisti dan, ko pride, da se poveliča v svojih svetih in skaže čudovitega v vseh, kateri so verovali, kakor ste verovali vi našemu pričevanju.

2 Tesaloničanom 1:12

da bi se poveličalo ime našega Gospoda Jezusa v vas in vi v njem, po milosti našega Boga in Gospoda Jezusa Kristusa.