Galatom 1:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Nato sem prišel v sirske in cilicijske pokrajine.

Živa Nova zaveza

²¹ Po obisku v Jeruzalemu sem odšel dalje v Sirijo in Kilikijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Potom sem prišo vu krajíne Šírie i Cilície.

Chráskov prevod

²¹ Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.

Slovenski standardni prevod

²¹ Nato sem šel v pokrajine Sirije in Kilikije.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Potle ſim jeſt priſhàl v'te deshele, Syrio inu Cilicio:

Galatom 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji: in prinesli so k njemu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, obsedene in mesečne in mrtvoudne, in jih je ozdravil.

Djánje 13:1

V antiohijski cerkvi so bili kot preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij iz Cirene in Manahen, ki je bil vzrejen skupaj s Herodom, četrtnim oblastnikom, in Savel.

Djánje 15:23

Po njima so poslali tole pismo: »Apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljajo brate izmed poganov v Antiohiji, Siriji in Ciliciji!

Djánje 15:41

Potoval je pa skozi Sirijo in Cilicijo in utrjeval cerkve.

Djánje 18:18

Pavel je ostal tam še mnogo dni. Ko se je poslovil od bratov, je odplul proti Siriji in z njim tudi Priscila in Akvila. V Kenhreji si je dal glavo ostriči; imel je namreč zaobljubo.

Djánje 21:3

Zagledali smo Ciper, ga pustili na levi in se peljali v Sirijo; prišli smo v Tir, kajti tam je morala ladja blago izkladati.

Djánje 21:39

Pavel je rekel: »Jaz sem Jud iz Tarza, meščan ne neznatnega mesta v Ciliciji. Prosim te, dovoli mi, da spregovorim ljudstvu.«

Djánje 22:3

»Jaz sem Jud, rojen v Tarzu v Ciliciji. Bil sem pa v tem mestu vzgojen in pri nogah Gamalijelovih v očetni postavi natančno poučen, za Boga vnet, kakor ste danes vi vsi.

Djánje 23:34

Ko je pismo prebral, je vprašal, iz katere pokrajine je; in ko je zvedel, da je iz Cilicije,

Djánje 6:9

Vstali pa so nekateri iz shodnice, ki se je imenovala shodnica Libertincev, Cirenejcev in Aleksandrijcev, in izmed tistih, ki so bili iz Cilicije in Azije, in so se s Štefanom prerekali,

Djánje 9:30

Toda bratje so to zvedeli, ga odpeljali v Cezarejo in poslali v Tarz.