Galatom 1:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti opozarjam vas, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni človeški.

Živa Nova zaveza

¹¹ Dragi prijatelji, zagotavljam vam, da radostno sporočilo, ki vam ga jaz oznanjam, ne temelji na človeških idejah ali sanjarjenjih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na znánje vám pa dávam, bratje, te Evangeliom; kí je nazviščávani od méne: kâ je nej človeči.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti na znanje vam dajem, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni po človeku;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Izjavljam vam torej, bratje: evangelij, ki sem ga oznanil, ni po človeku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ IEſt vam pak dam na snanje, lubi Bratje, de ta Evangeli, kateri je od mene predigovan, nej Zhlovezhki.

Galatom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:16

na dan, ko bo, po mojem evangeliju, Bog sodil skrite namene človeštva po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 11:23

Jaz sem namreč prejel od Gospoda, kar sem vam tudi izročil: da je Gospod Jezus tisto noč, ko je bil izdan, vzel kruh

1 Korinčanom 3:4

Kadar namreč kdo pravi: »Jaz sem Pavlov,« a drug: »Jaz pa Apolov,« ali niste le preveč ljudje?

1 Korinčanom 9:8

Mar po človeško to pravim? Ali ne pravi tega tudi postava?

Galatom 1:1

Pavel, apostol ne od ljudi, tudi ne po človeku, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od mrtvih,

Galatom 1:6

Čudim se, da se od njega, ki vas je poklical po milosti Kristusovi, tako hitro obračate k drugemu evangeliju;