Filipljanom 4:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Vaša blagost bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Živa Nova zaveza

⁵ Naj vsi vidijo, da ste nesebični in da mislite na druge pri vsem, kar delate. Gospod je namreč blizu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Krotkost vaša znána bojdi vsêm lüdém. Blüzi je Gospôd.

Chráskov prevod

⁵ Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vaša dobrota bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vaſha dobruta bodi snana vſem ludem. GOSPVD je blisi.

Filipljanom 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:25

Zato vam pravim: Ne bodite v skrbeh za svoje življenje, kaj boste jedli, tudi ne za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje več ko jed in telo več ko obleka?

Sv. Matevž 6:34

Ne bodite torej v skrbeh za jutri; kajti jutrišnji dan bo imel skrb sam zase; zadosti je dnevu njegova lastna težava.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda Jezusa Kristusa, bodi zavržen. Marán-athá.

1 Korinčanom 6:7

Sploh je že to škoda za vas, da imate pravde med seboj. Zakaj bi rajši ne trpeli krivice? Zakaj si ne pustite rajši jemati?

1 Korinčanom 8:13

Zatorej, če jed pohujšuje mojega brata, nikoli ne bom jedel mesa, da svojega brata ne pohujšam.

1 Korinčanom 9:25

Vsak pa, kateri tekmuje, se zdržuje vsega: oni, da prejmejo minljiv venec, mi pa neminljivega.

2 Korinčanom 10:1

Sam jaz, Pavel, ki sem sicer med vami osebno skromen, odsoten pa pogumen proti vam, vas opominjam pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusovi;

2 Tesaloničanom 2:2

ne dajte se takoj zbegati in ne dajte se ostrašiti, ne po kakem duhu ne po kaki besedi ne po pismu, kakor da bi bilo od nas, češ da je Gospodov dan blizu.

K Tituši 3:2

naj nikogar ne sramoté, naj ne bodo prepirljivi, ampak priljudni in naj kažejo vso krotkost naproti vsem ljudem.

Hebrejcem 10:25

in ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč se spodbujajmo, in to toliko bolj, kolikor bolj vidite, da se bliža dan.

Hebrejcem 10:37

»Zakaj še malo, prav malo in prišel bo, kateri mora priti, in ne bo odlašal.

1 Peter 1:11

preiskovali so, za kateri ali kakšen čas je Kristusov duh, ki je bil v njih, napovedoval in naznanjal Kristusu namenjeno trpljenje in za tem poveličanje.

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni, da boste mogli moliti.

Oznanost 22:20

Tisti, ki to izpričuje, pravi: »Dà, skoraj pridem.« – »Amen. Pridi, Gospod Jezus!«

Oznanost 22:7

Glej, skoraj pridem. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede te knjige!«