Filipljanom 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Veselite se vedno v Gospodu; zopet pravim: Veselite se!

Živa Nova zaveza

⁴ Veselite se, ker pripadate Jezusu Kristusu. Rad bi ponovil: Veselite se!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

Chráskov prevod

⁴ Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

Slovenski standardni prevod

⁴ Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Veſselite ſe v'GOSPVDI vſelej, inu supet jeſt pravim: Veſselite ſe.

Filipljanom 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda vse svoje življenje, prepeval bom svojemu Bogu, dokler bom živ.

Psalmi 33:1

Radujte se, pravični, v Gospodu: poštenim se spodobi, da ga hvalijo.

Habakuk 3:18

Vendar se bom veselil v Gospodu, radoval se bom v Bogu, svojem rešitelju!

Sv. Matevž 5:12

Veselite se in radujte, zakaj vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali tudi preroke, ki so bili pred vami.

Djánje 16:25

Okoli polnoči sta Pavel in Sila molila in Boga slavila in ujetniki so ju poslušali.

Djánje 5:41

Ti so pa izpred velikega zbora odhajali veseli, da so bili vredni za Jezusovo ime trpeti zasramovanje.

Rimljanom 12:12

v upanju se veselite; v nadlogi potrpite; v molitvi vztrajajte;

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

Galatom 1:8

Toda tudi, če bi vam mi ali če bi angel iz nebes oznanjal drugačen evangelij, kakor smo ga vam mi oznanili, bodi zavržen.

Filipljanom 2:18

Prav tako se tudi vi radujte in bodite veseli z menoj.

Filipljanom 3:1

Končno, bratje moji, veselite se v Gospodu. Isto vam pisati meni ni nadležno, vam pa daje varnost.

1 Peter 4:13

ampak, kolikor s Kristusom trpite, se veselite, da se boste tudi v razodetju njegovega veličastva veselili in radovali.