Filipljanom 4:22 - Ekumenska izdaja

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa ti, ki so iz cesarjeve hiše.

Živa Nova zaveza

²² Tudi vsi drugi kristjani tukaj vas pozdravljajo, posebno tisti, ki so v cesarjevi službi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.

Chráskov prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.

Slovenski standardni prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Vam ſpovejdajo ſlushbo vſi Svetniki, suſseb pak ty od Ceſsarjeve hiſhe.

Filipljanom 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Ali ne delajo tega tudi pogani?

Djánje 20:38

najbolj žalostni zaradi besede, ki jo je bil rekel, da njegovega obličja ne bodo več videli. In spremili so ga na ladjo.

Djánje 9:13

Ananija je odgovoril: »Gospod, slišal sem o tem možu od mnogih, koliko hudega je storil tvojim svetim v Jeruzalemu;

Rimljanom 16:16

Pozdravite se med seboj s svetim poljubom. Pozdravljajo vas vse cerkve Kristusove.

2 Korinčanom 13:13

Milost Gospoda Jezusa Kristusa in ljubezen božja in občestvo Svetega Duha z vami vsemi. Amen.

Filipljanom 1:13

tako da so moje vezi postale po Kristusu znane vsej cesarski straži in vsem drugim,

Hebrejcem 13:24

Pozdravite vse svoje predstojnike in vse svete. Pozdravljajo vas ti, ki so iz Italije.

1 Peter 5:13

Pozdravlja vas soizvoljena cerkev v Babilonu in moj sin Marko.

3 Janez 1:14

upam, da te bom v kratkem videl in bova ustno govorila.