Filipljanom 4:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, kateri so pri meni.

Živa Nova zaveza

²¹ Pozdravite vse kristjane v Filipih od mene. Prisrčni pozdravi od bratov, ki so pri meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.

Chráskov prevod

²¹ Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Slovenski standardni prevod

²¹ Pozdravite vse svete v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Povejte ſlushbo vſem Svetnikom v'Criſtuſu Iesuſu. Vam ſpovejdajo ſlushbo ty Bratje, kir ſo pèr meni.

Filipljanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Ali ne delajo tega tudi pogani?

1 Korinčanom 1:2

cerkvi božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim k svetosti z vsemi, kateri kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, na katerem koli kraju, njihovem in našem:

Galatom 1:2

in vsi bratje, kateri so z menoj, cerkvam v Galaciji:

Galatom 2:3

Pa tudi Tit, ki je bil z menoj, ni bil prisiljen, da bi se bil dal obrezati, čeprav je bil Grk;

Efežanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, svetim, [kateri so v Efezu], in zvestim v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filipih, s predstojniki in diakoni:

Filipljanom 4:7

In božji mir, ki vsak razum presega, bo varoval vaša srca in vaše misli v Kristusu Jezusu.