Filipljanom 4:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Bogu in Očetu našemu slava na vekov veke. Amen.

Živa Nova zaveza

²⁰ Za to bomo hvalili in častili Boga, našega Očeta, vso večnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Bôgi pa i Oči našemi díka na veki veke. Amen.

Chráskov prevod

²⁰ Bogu pa in Očetu našemu slava na vekov veke! Amen.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Našemu Bogu in Očetu pa bodi slava na veke vekov. Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Timu Bogu pak, inu naſhimu Ozhetu, bodi zhaſt, od vekoma, do vekoma, Amen.

Filipljanom 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:1

Ne nam, Gospod, ne nam, ampak svojemu imenu daj čast zaradi svoje usmiljenosti, zaradi svoje zvestobe!

Psalmi 72:19

hvaljeno bodi njegovo veličastno ime na veke, njegove slave bodi polna vsa zemlja! Amen, amen!

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Rimljanom 11:36

Kajti od njega in po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.

Rimljanom 16:27

Bogu, edinemu modremu, po Jezusu Kristusu, njemu slava na vekov veke. Amen.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove na vekomaj. Amen.

Filipljanom 1:11

napolnjeni po Jezusu Kristusu s sadom pravičnosti v slavo in hvalo božjo.

Filipljanom 4:23

Milost Gospoda Jezusa Kristusa z vašim duhom. Amen.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu čast in slava na vekov veke. Amen.

Júdaš 1:25

edinemu Bogu, našemu Odrešeniku, po Jezusu Kristusu, Gospodu našem: slava in veličastvo, moč in oblast pred vsem časom in zdaj in na vse veke. Amen.

Oznanost 1:6

ter nas napravil kraljestvo, duhovnike Bogu, svojemu Očetu: njemu slava in moč na vekov veke. Amen.

Oznanost 11:13

In tisto uro je nastal velik potres in deseti del mesta se je zrušil; in ubitih je bilo pri potresu sedem tisoč ljudi, drugi pa so se prestrašili in so izkazali čast Bogu v nebesih.

Oznanost 14:7

in govoril je z močnim glasom: »Bojte se Boga in dajte mu čast, ker je prišla ura njegove sodbe, in molite njega, ki je ustvaril nebo in zemljo, morje in studence vodá.«

Oznanost 5:12

in govorili so z močnim glasom: »Vredno je Jagnje, ki je bilo žrtvovano, da prejme oblast in bogastvo in modrost in moč in čast in slavo in hvalo!«

Oznanost 7:12

govoreč: »Amen. Hvala in slava in modrost in zahvala in čast in oblast in moč našemu Bogu na vekov veke. Amen.«