Filipljanom 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.

Živa Nova zaveza

⁶ Krščansko cerkev sem vneto preganjal, predpise zakona pa sem izpolnjeval do vseh potankosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pôleg vrêle pobožnosti sem preganjao Cérkev Božo, pôleg pravice vu právdi sem bio nekrivičen.

Chráskov prevod

⁶ po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.

Slovenski standardni prevod

⁶ po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ po ajfru en preganjavez te Gmajne, po tej pravici, katera je v'Poſtavi, pres tadla.

Filipljanom 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:2

Kralj je poklical Gabaonce in jih vprašal. – Gabaonci pa niso bili izmed Izraelovih sinov, ampak iz ostanka Amorejcev. Dasi so se jim Izraelci s prisego zavezali, jih je Savel v svoji gorečnosti za Izraelove in Judove sinove skušal zatreti. –

2 Kralji 10:16

z besedami: »Pojdi z menoj in veseli se moje gorečnosti za Gospoda!« Peljali so ga torej na njegovem vozu.

Pridigar 7:16

Ne bodi preveč pravičen in ne kaži se čez mero modrega; zakaj bi se ugonabljal?

3 Mojzes 13:16

Če pa divje meso zopet izgine in mesto postane belo, naj pride k duhovniku.

Sv. Matevž 23:25

Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker čistite čašo in skledo od zunaj, znotraj pa sta polni ropa in nezmernosti.

Sv. Matevž 5:20

Kajti povem vam: Ako vaša pravičnost ne bo obilnejša ko pismoukov in farizejev, ne pridete v nebeško kraljestvo.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pred Bogom pravična in sta živela brez graje po vseh Gospodovih zapovedih in zakonih.

Djánje 21:20

Ko so to slišali, so slavili Boga in mu rekli: »Vidiš, brat, koliko tisoč vernikov je med Judi in vsi so za postavo vneti.

Djánje 22:5

kakor mi more spričati tudi veliki duhovnik in ves veliki zbor. Od tega sem prejel celo pisma in šel k bratom v Damask, da bi tudi tam bivajoče zvezane privedel v Jeruzalem in bi bili kaznovani.

Djánje 26:5

ker me od prej poznajo, če le hočejo pričevati, da sem živel kot farizej v najstrožji ločini naše vere.

Djánje 8:3

Savel je pa zatiral Cerkev; hodil je po hišah, vlačil može in žene ter jih oddajal v ječo.

Rimljanom 7:9

Jaz sem nekdaj živel brez postave. Ko pa je prišla zapoved, je greh oživel,

1 Korinčanom 10:32

Brez spotike bodite Judom in Grkom in božji cerkvi,

1 Korinčanom 15:9

Kajti jaz sem najmanjši izmed apostolov, ki nisem vreden, da se imenujem apostol, ker sem preganjal božjo Cerkev.

Filipljanom 2:15

da boste brez graje in čisti, božji otroci, brez madeža sredi pokvarjenega in popačenega rodu, med katerim svetíte kakor luči na svetu,

Filipljanom 3:9

in da bom v njem, ne s svojo pravičnostjo, ki je iz postave, marveč ki je po veri v Kristusa, s pravičnostjo, ki je iz Boga po veri,

1 Timoteju 1:13

dasi sem bil prej bogokletnik, preganjalec in zasramovalec. Usmiljenje sem pa dosegel, ker sem v neveri ravnal iz nevednosti,

Sodniki 6:30

In meščani so rekli Joasu: »Pripelji ven svojega sina! Umreti mora. Kajti podrl je Baalov oltar in posekal Ašero poleg njega.«