Filipljanom 3:2 - Ekumenska izdaja

² Čuvajte se psov, čuvajte se zlih delavcev, čuvajte se razreze.

Živa Nova zaveza

² Varujte pa se psov! Varujte se ljudi, ki delajo, kar je hudo in bi radi pohabili telo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Glédajte pse, glédajte te hüde delavce, glédajte to zrêzanje.

Chráskov prevod

² Pazite se psov, pazite se slabih delavcev, pazite se razreze!

Slovenski standardni prevod

² Varujte se psov, varujte se slabih delavcev, varujte se oškrnjencev!

Dalmatinova Biblija 1584

² Gledajte na te Pſe, gledajte na te hude Delauce, gledajte na tu resresanje.

Filipljanom 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:115

Odstopite od mene, hudobneži, spolnjeval bom ukaze svojega Boga!

Psalmi 22:16

Moje grlo se je posušilo kakor črepinja, jezik mi na nebu lepi: v smrtni prah si me pogreznil.

Psalmi 22:20

Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Pregovori 26:11

Kakor pes, ki se vrača k svojemu izbljuvku, tak je bedak, ki ponavlja svojo neumnost.

Sv. Matevž 24:10

In takrat se bodo mnogi pohujšali in bodo drug drugega izdajali in drug drugega sovražili.

Sv. Matevž 7:15

Várujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Sv. Matevž 7:6

Svetega ne dajajte psom in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih morda z nogami ne pohodijo in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Rimljanom 2:28

Ni namreč Jud, kateri je po zunanje, tudi ni obreza, katera je zunanja, na telesu;

2 Korinčanom 11:13

Zakaj taki so krivi apostoli, slepivi delavci, ki si nadevajo podobo Kristusovih apostolov.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje; samo da vam svoboda ne bo pretveza za mesenost, marveč drug drugemu služite z ljubeznijo.

Galatom 5:15

Če se pa med seboj grizete in ujedate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Galatom 5:6

V Kristusu Jezusu namreč niti obreza niti neobreza nič ne velja, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.

Filipljanom 3:3

Kajti obreza smo mi, ki Bogu služimo v duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu in se ne zanašamo na meso,

1 Timoteju 1:19

ter ohranil vero in dobro vest, ki so jo nekateri zavrgli in tako odpadli od vere;

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, z deli ga pa tajé, ker so ostudni in nepokorni in nesposobni za vsako dobro delo.

2 Peter 2:22

Zgodilo se jim je, kar pravi resnični pregovor: »Pes, ki se vrne k lastnemu izbljuvku« in »Svinja, ki se je skopala, da se gre valjat v blato.«

Júdaš 1:4

Kajti vrinilo se je nekaj ljudi, že zdavnaj poprej zapisanih v to obsodbo, brezvestnih, ki milost našega Boga prevračajo v razuzdanost in tajé edinega Gospodarja in Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Oznanost 2:9

Poznam tvojo stisko in tvoje uboštvo – si pa bogat – in da te sramotijo tisti, ki pravijo, da so Judje, pa niso, marveč so shodnica satanova.

Oznanost 21:8

Bojazljivci pa in neverniki in ognušenci in morilci in nečistniki in čarovniki in malikovalci in vsi lažniki bodo imeli svoj delež v jezeru, kjer gori žveplen ogenj; to je druga smrt.«

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.

Oznanost 3:9

Glej, izročam nekatere iz shodnice satanove, izmed onih, ki pravijo, da so Judje, pa niso, ampak se lažejo; glej, storil bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te jaz vzljubil.