Filipljanom 3:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Njihova pot vodi neizbežno v pogubo. V bistvu živijo samo za svoje nagone in poželenja. Na to, česar bi se morali sramovati, so še celo ponosni. Na nič drugega ne mislijo, kot na življenje na tej zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Kí konec je pogibelnost, kí Bôg je trbüjh, i díka njihova je vu sramoti njihovoj; kí ta zemelska premišlávajo.

Chráskov prevod

¹⁹ katerih konec poguba, katerih Bog trebuh in njih slava v njih sramoti, ki jim je zemeljsko v mislih.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Njihov konec je pogubljenje, njihov bog je trebuh, njihova slava je v njihovi sramoti, premišljujejo zemeljske stvari.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ katerih konez je pogublenje, katerih Bug je Trebuh, inu nyh zhaſt k'ſramoti rata, ker le po posemelſkih rizheh miſlio.

Filipljanom 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

s svojo roko, Gospod, ga iztrgaj smrtnikom, ljudem, katerih ves delež je to življenje, katerim ti napolnjuješ trebuh s svojimi dobrinami; njih sinovi so siti in zapuščajo, kar jim ostane, svojim otrokom!

Psalmi 52:1

Zborovodju, pouk, Davidov,

Jeremija 44:17

Temveč bomo natančno vse spolnjevali, kar smo s svojimi usti obljubili, namreč, da bomo kraljici na nebu darovali kadilne in pitne daritve, kakor smo sami delali in naši očetje, naši kralji in naši knezi v Judovih mestih in po jeruzalemskih cestah. Takrat smo imeli kruha do sitosti. Bilo nam je dobro in nobene nesreče nismo doživeli.

Ezekiel 13:19

Skrunite me pri mojem ljudstvu za peščico ječmena in nekaj koščkov kruha, ko ubijate nje, ki ne bi smeli umreti, in prizanašate njim, ki ne bi smeli živeti, ko lažete mojemu ljudstvu, ki laž rado posluša.‘

Ezekiel 34:3

Mleko uživate, z volno se oblačite, tolste živali koljete, črede pa ne pasete.

Ozej 4:7

Več jih je, bolj grešé proti meni, njih slavo bom spremenil v sramoto.

Mihej 3:11

Njegovi poglavarji sodijo za darila, njegovi duhovniki učé za plačilo, njegovi preroki prerokujejo za denar. Kljub temu se opirajo na Gospoda, rekoč: »Mar ni Gospod sredi med nami? Ne bo nas zadelo nič hudega!«

Mihej 3:5

Tako govori Gospod zoper preroke, ki zapeljujejo moje ljudstvo: Če imajo kaj z zobmi gristi, so oznanjevalci miru. Kdor pa jim ničesar v usta ne vtakne, mu napovedujejo vojsko.

Malahija 1:12

Vi pa ga onečaščate, ko pravite: »Miza Gospodova sme biti nečista« in »Jestvine na njej niso tako važne!«

Sv. Matevž 16:23

On pa se je obrnil in Petru rekel: »Pojdi od mene, satan! V spotiko si mi, ker ne misliš na to, kar je božje, marveč na to, kar je človeško.«

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Lukež 12:19

In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

Sv. Lukež 16:19

Bil je bogatin, ki se je oblačil v škrlat in tančico ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 18:4

Nekaj časa ni hotel; potem pa je sam pri sebi rekel: ‚Čeprav se ne bojim Boga in se ne menim za ljudi,

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak svojemu trebuhu in s priliznjeno govorico ter lepimi besedami varajo srca nedolžnih.

Rimljanom 6:21

Kakšen sad ste torej takrat imeli od dejanj, katerih se zdaj sramujete? Zakaj njih konec je smrt.

1 Korinčanom 3:3

zakaj še ste meseni. Dokler je namreč med vami zavist in prepir, ali niste meseni in ali ne živite po človeško?

1 Korinčanom 5:2

Napuhnjeni ste, namesto da bi se užalostili, in bi tistega, ki je to dejanje storil, iz vaše srede izločili!

1 Korinčanom 5:6

Ni dobra vaša hvala. Ne veste, da malo kvasu vse testo okisa?

2 Korinčanom 11:12

Kar pa delam, bom še delal, da priložnost odvzamem onim, ki iščejo priložnosti, da bi se v tem, v čemer se hvalijo, izkazali kakor mi.

2 Korinčanom 11:15

Ni torej nič posebnega, če se tudi njegovi služabniki spreminjajo v služabnike pravice; njih konec pa bo po njihovih delih.

Galatom 6:13

Zakaj tudi tisti sami, ki se dajo obrezati, ne spolnjujejo postave, ampak hočejo, da se vi daste obrezati, da bi se z vašim mesom hvalili.

Filipljanom 2:21

Kajti vsi iščejo svoje, ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Kološanom 3:2

Kar je zgoraj, po tem hrepenite, ne po tem, kar je na zemlji.

2 Tesaloničanom 1:9

ti bodo kaznovani z večno pogubo, ločeni od Gospodovega obličja in od veličastva njegove moči,

2 Tesaloničanom 2:12

da bodo obsojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak so pritrdili krivici.

2 Tesaloničanom 2:8

In takrat se razkrije tisti hudobnež, ki ga bo Gospod Jezus pokončal z dihom svojih ust in uničil s sijajem svojega prihoda.

1 Timoteju 6:5

neprenehno prerekanje med ljudmi pokvarjenega mišljenja in brez resnice, ki imajo pobožnost za vir dobička.

2 Timoteju 3:4

izdajalski, predrzni, napuhnjeni, naslade željni, ne pa bogoljubni,

Jakob 4:16

Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

2 Peter 2:1

Nastopili pa so med ljudstvom tudi lažni preroki, kakor bodo tudi med vami lažni učitelji, kateri bodo uvajali pogubne ločine; celo Gospoda, ki jih je odkupil, bodo tajili in si nakopavali naglo pogubo.

2 Peter 2:13

ter prejeli plačilo za krivico. Za veselje jim je nasladnost sredi dneva, so sramotni madeži in pege, razkošno uživajo v svojih prevarah, ko gostujejo z vami.

2 Peter 2:3

in v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; toda njih obsodba že zdavnaj ne počiva in njih poguba ne dremlje.

Júdaš 1:10

Ti pa sramoté, česar ne poznajo, kar pa po naravi spoznavajo kakor brezumne živali, v tem se pogubljajo.

Júdaš 1:16

To so godrnjači, ki tožijo nad svojo usodo; živé po svojem poželenju; njih usta govoré bahato; občudujejo ljudi zaradi koristi.

Júdaš 1:4

Kajti vrinilo se je nekaj ljudi, že zdavnaj poprej zapisanih v to obsodbo, brezvestnih, ki milost našega Boga prevračajo v razuzdanost in tajé edinega Gospodarja in Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Oznanost 18:7

Kolikor se je proslavila in nasladila, toliko ji prizadenite muke in žalosti. Kajti v svojem srcu pravi: ‚Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom videla žalosti.‘

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažni prerok, ki je delal znamenja pred njo, s katerimi je preslepil tiste, ki so sprejeli znamenje zveri ter molili njeno podobo. Živa sta bila vržena oba v ognjeno jezero, kjer gori žveplo.

Oznanost 21:8

Bojazljivci pa in neverniki in ognušenci in morilci in nečistniki in čarovniki in malikovalci in vsi lažniki bodo imeli svoj delež v jezeru, kjer gori žveplen ogenj; to je druga smrt.«

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.

1 Samuel 2:29

Zakaj prezirate moje klavne in jedilne daritve, ki sem jih zapovedal v svojem prebivališču? Zakaj ceniš svoja sinova bolj ko mene, da se redite z najboljšimi kosi vseh daritev mojega ljudstva Izraela?