Filipljanom 3:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Posnemajte mene, bratje, in glejte na tiste, ki tako živé, kakor imate zgled v nas.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Dragi bratje, vzemite za zgled mene in tiste, ki živijo tako kot jaz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Naslednícke moji bojdte, bratje; i kebzüjte na te tak hodéče, kak nás példo máte.

Chráskov prevod

¹⁷ Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi skupaj postanite moji posnemovalci, bratje, in se ozirajte po tistih, ki živijo po zgledu, kakršnega imate v nas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ HOdite sa mano, lubi Bratje, inu gledajte na te, kateri taku hodio, kakòr imate na nas en Exempel.

Filipljanom 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:37

Opazuj poštenega, glej pravičnega, miroljuben mož ima potomstvo!

Rimljanom 16:17

Opominjam pa vas, bratje, pazite na tiste, ki delajo razprtije in pohujšanje proti nauku, ki ste se ga vi naučili, in izogibljite se jih.

1 Korinčanom 10:32

Brez spotike bodite Judom in Grkom in božji cerkvi,

1 Korinčanom 11:1

Bodite moji posnemovalci, kakor sem jaz Kristusov.

1 Korinčanom 4:16

Prosim vas torej, posnemalci moji bodite.

Filipljanom 4:9

Česar ste se naučili, kar ste prejeli in slišali in na meni videli, to izvršujte, in Bog miru bo z vami.

1 Tesaloničanom 1:6

In vi ste začeli posnemati nas in Gospoda, ko ste besedo sprejeli v veliki stiski z veseljem Svetega Duha,

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ni poslušen naši besedi, ki jo pišemo, si ga zapomnite in se z njim ne družite, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:7

Zakaj sami veste, kako nas je treba posnemati; saj nismo živeli med vami neredno,

2 Tesaloničanom 3:9

ne, kakor da bi ne imeli pravice, ampak da bi vam sebe dali v zgled za posnemanje.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih predstojnikov, ki so vam oznanjali božjo besedo; glejte konec njihovega življenja in ravnajte se po njihovi veri.

1 Peter 5:3

tudi ne, kakor bi nad svojimi deleži gospodovali, marveč kakor vzor čredi;