Filipljanom 3:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Vsekakor se držimo tega, kar smo dosegli.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Čvrsto se držite tega, kar ste že dosegli in ne ostanite na pol poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Dönok, na štero smo prišli, v tistoj reguli hodmo, tisto premišiávajmo.

Chráskov prevod

¹⁶ Toda do česar smo dospeli, po tem stopajmo naprej!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Sicer pa se držimo tega, kar smo dosegli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ali vſaj taku delezh, de my po eni meri, hodimo, v'katero ſmo priſhli, inu ſmo ene miſli.

Filipljanom 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:16

bodite med seboj ene misli; ne hrepenite po visokih stvareh, ampak se držite nizkih. Ne bodite sami pri sebi modri.

Rimljanom 15:5

Bog potrpežljivosti in tolažbe pa vam daj, da bi bili med seboj istih misli po Kristusu Jezusu,

Galatom 5:7

Tekli ste dobro; kdo vas je zadržal, da niste resnici pokorni?

Galatom 6:16

In kateri koli se bodo po tem pravilu ravnali, mir in usmiljenje nad njimi in nad Izraelom božjim!

Filipljanom 1:27

Samo živite, kakor je vredno Kristusovega evangelija, da bom, naj že pridem ter vas vidim, ali naj bom odsoten, o vas slišal, da ste trdni v enem duhu, da se enodušno ter skupno bojujete za vero v evangelij

Filipljanom 2:2

dopolníte moje veselje s tem, da boste istih misli in boste imeli isto ljubezen; da boste enega duha in enega mišljenja;

Filipljanom 4:2

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Kološanom 2:6

Kakor ste torej Gospoda Kristusa Jezusa sprejeli, tako v njem živite,

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni, čujte v njej in se zahvaljujte.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kako si prejel in slišal; ohrani to in spreobrni se! Če se torej ne zbudiš, pridem kakor tat in ne boš opazil, katero uro pridem k tebi.