Filipljanom 3:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ če bi kako prišel do vstajenja od mrtvih;

Živa Nova zaveza

¹¹ samo da bi doživel enako vstajenje od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Či kak prídem k gori stanenji ti mrtvi.

Chráskov prevod

¹¹ da kako dospem do vstajenja izmed mrtvih.

Slovenski standardni prevod

¹¹ da kako pridem do vstajenja od mrtvih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ de pruti pridem, h'timu gorivſtajenju téh mèrtvih.

Filipljanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:7

ljudje, ki se na svoje premoženje zanašajo in se s svojim obilnim bogastvom ponašajo?

Sv. Lukež 14:14

In srečen boš, ker ti ne morejo povrniti: povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih!«

Sv. Janez 11:24

Marta mu odgovori: »Vem, da bo vstal ob vstajenju, poslednji dan.«

Djánje 23:6

Ker je pa Pavel vedel, da so v zboru deloma saduceji, deloma farizeji, je zaklical: »Bratje, jaz sem farizej, sin farizejev; zaradi upanja v vstajenje od mrtvih me sodijo.«

Djánje 26:7

in ki jo upa doseči naših dvanajst rodov s stanovitno službo noč in dan. Zaradi tega upanja, o kralj, me Judje tožijo.

Djánje 27:12

Ker pristanišče ni bilo pripravno za prezimovanje, je večina svetovala, da bi od ondod odrinili, če bi mogli kako dospeti do Feniksa in tam prezimiti; to je bilo pristanišče na Kreti, odprto proti jugozahodu in severozahodu.

Rimljanom 11:14

če bi morda s tem razvnel svoje rojake in vsaj nekatere od njih rešil.

1 Korinčanom 15:23

Toda vsakteri v svojem redu: kot prvi Kristus, potem, kateri bodo Kristusovi ob njegovem prihodu;

1 Korinčanom 9:22

slabotnim sem postal slaboten, da bi slabotne pridobil. Vsem sem postal vse, da bi jih vsekakor nekaj rešil.

1 Korinčanom 9:27

marveč zatiram svoje telo in ga devljem v sužnost, da bi, ko evangelij oznanjam drugim, sam ne bil zavržen.

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa, da bi se, kakor je kača Evo preslepila s svojo zvijačo, morda tudi vaše misli spačile in oddaljile od preproste vdanosti do Kristusa.

1 Tesaloničanom 3:5

Zaradi tega sem tudi jaz, ko nisem več mogel strpeti, dal pozvedeti o vaši veri, če vas ni morda skušal skušnjavec in ni naš trud postal prazen.

2 Tesaloničanom 2:3

Nikakor se ne dajte od nikogar premotiti; kajti poprej mora priti odpad in se razodeti človek greha, sin pogube,

2 Timoteju 4:8

Odslej mi je pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal oni dan Gospod, pravični sodnik; pa ne le meni, ampak tudi vsem, ki v ljubezni pričakujejo njegov prihod.

Hebrejcem 11:35

Žene so dobile svoje mrtve obujene. Nekateri so bili mučeni, ker oprostitve niso marali, da bi dosegli boljše vstajenje.

Oznanost 20:5

Drugi mrtvi pa niso oživeli, dokler se ne dopolni tisoč let. – To je prvo vstajenje.